据新华社巴西利亚电  （记者卞卓丹）巴西总统卢拉日前在该国西南部南马托格罗索州出席一场对华肉类出口启运仪式，他在活动上强调巴中友好关系的重要性。

　　在仪式上，卢拉亲手密封了一份即将出口到中国的牛肉。据悉，近期有38家巴西肉类加工商获准向中国出口肉类产品，使获得出口授权的巴西肉类加工企业数量从106家增至144家。巴西媒体指出，这批企业获得出口授权，意味着巴西将在一年内增加100亿雷亚尔（约合20亿美元）贸易额。

　　在南马托格罗索州，此次有6家肉类加工企业获准向中国出口肉类，提高了该州对国际市场的肉类销售能力。此前该州每年向中国出口约46.7万头牛，如今大幅提升至230万头。

　　巴西农牧业部部长法瓦罗、南马托格罗索州州长里德尔、中国驻巴西大使祝青桥等出席启运仪式。

　　《 人民日报 》（ 2024年04月15日 15 版）

(责编：卫嘉、白宇)

原标题：基因编辑新疗法或能治愈危险炎症

一种新疗法切割了激肽释放酶的基因。图片来源：英国《新科学家》杂志

英国剑桥大学科学家进行了一项基于CRISPR新型基因疗法的首次治疗试验，10名罹患罕见炎症疾病遗传性血管性水肿的患者接受了治疗。结果显示，其中9人几乎痊愈，这表明新基因疗法或能治愈危险的炎症疾病。相关研究论文2月1日发表在《新英格兰医学杂志》上。

遗传性血管性水肿会导致人体组织突然出现肿胀，对面部或喉咙等部位有影响。其症状类似于过敏反应，但无法用抗过敏药物治疗。患者发病时会极度痛苦，如果喉咙堵塞，还可能导致窒息。

在最新试验中，10名病患接受了体内给药的新型基因疗法。结果显示，治疗后的6个月，他们的肿胀发作次数下降了95%。之后的6个月到一年的时间里，9人没有再出现肿胀发作。

研究团队表示，现有治疗遗传性血管性水肿的药物，是通过阻断肝脏产生的一种与炎症有关的蛋白质激肽释放酶而发挥作用。新疗法则通过包裹在脂质纳米颗粒内的遗传物质来切割激肽释放酶基因，肝细胞会吸收这些脂质纳米颗粒来发挥作用。

迄今为止，大多数基于CRISPR的基因疗法都是在实验室中进行的“体外”编辑，即先将细胞从人体中取出，进行编辑后再注入体内，这是一个复杂且漫长的过程。而新基因疗法则采用直接给药的方式完成治疗。患者只需服用一次，就能获得如此好的疗效，这一点非常吸引人。（记者刘霞）

(责编：李昉、郝孟佳)