埃及国际展览中心外，参观者络绎不绝。

　　书展上，中国图书吸引不少当地读者驻足。 　　以上图片均为本报记者黄培昭摄

　　1月25日至2月6日，第五十五届开罗国际书展在埃及国际展览中心举行。本届书展以“我们创造知识，我们保护世界”为主题，吸引了来自70多个国家和地区的1200多家出版机构参展。中国出版机构及外方合作伙伴展示了一系列反映当代中国和中国传统文化等方面的优秀图书，举办重点图书宣介、版权洽谈等活动，满足埃及及其他阿拉伯国家读者进一步了解中国的愿望。

　　长期致力于推介中国优秀图书的埃及希克迈特文化产业集团，携1000余种由中文译成阿拉伯文的译著参展。《习近平谈治国理政》第四卷阿拉伯文版，摆放在展台最醒目的位置。该集团总裁艾哈迈德·赛义德对记者说：“我们在网站上公布《习近平谈治国理政》第四卷阿拉伯文版将在开罗国际书展上与读者见面的消息后，不少国家和地区的读者留言希望购买这一著作。”赛义德表示，随着中国与阿拉伯国家共建“一带一路”合作不断深化，越来越多的阿拉伯国家读者希望更全面深入地了解中国、寻找中国发展成功的密码，这是《习近平谈治国理政》等中国图书在阿拉伯国家备受欢迎的重要原因。

　　不少参展读者对记者表示，通过阅读《习近平谈治国理政》，可以更全面地了解真实的中国，正确认识和理解中国的发展道路，学习借鉴中国的成功做法和经验，同时可以更好地同中国开展合作。来自沙特阿拉伯的大学教师哈立德是《习近平谈治国理政》系列著作的忠实读者。他说：“习近平主席提出的构建人类命运共同体、坚持多边主义等理念令人印象深刻，很有启发意义。系列著作为世界进一步了解和认识中国提供了宝贵窗口，为促进文明交流互鉴发挥重要作用。”

　　书展上，《中国发展道路》《中国成功的经验》《中国故事》《中国文化大全》《发现中国》《中国的环境治理与生态建设》以及介绍北京、四川等各地风土人情的图书也吸引众多读者驻足翻阅。琳琅满目的汉语教育类图书，可满足不同汉语水平读者的学习需求。很多准备学习中文的年轻人向展台工作人员详细咨询，以选取满意的汉语教程。

　　《讲给孩子的故宫·探秘建筑》《蓝耳朵》等图书很受当地青少年喜爱，不少家长陪同孩子们一起选购、阅读。开罗市民泽娜白带着两个孩子翻阅了《世界遗产与国家公园——青海可可西里》一书。她对记者说：“孩子们通过阅读增长知识、开阔视野，激发了对中国历史地理文化的兴趣，都希望将来能去中国看一看。”

　　书展期间还举办了近千场研讨会和文化交流活动。来自中国的作家代表应邀与读者举行分享会，畅谈他们对作品的见解、对文化传承与交流的感悟，不少读者热情参与互动。中国诗人赵丽宏以《诗经》为例介绍，这部中国最古老的文学作品至今依然鲜活，“只要生活还在继续，人们心中追求真善美，诗的魅力和生命力就不会终止”。赵丽宏认为，中国和埃及都是文明古国，这为两国加深人文交流提供了有利条件。

　　埃及著名汉学家、苏伊士运河大学教授拉杰布对记者表示，书籍在中国和阿拉伯文化交流中扮演着重要角色，民众通过书籍更加深入了解对方的历史、哲学、艺术、文化等，增进相互理解，促进交流互鉴。“中国文学作品有诸多生动鲜活的人物和故事，阿拉伯国家的许多读者通过阅读了解中国文化，加深了对中国的感情。”

　　中国图书进出口（集团）有限公司代表刘怡认为，中国和埃及的许多读者都能从对方的文学作品里找到共鸣，认识到各自先辈们筚路蓝缕、创造幸福生活的艰辛和对未来发展的努力探索。“图书是文化交流的媒介。我们精心遴选、精致布展，将最优秀的中国图书带给广大阿拉伯国家读者，让更多人通过图书了解真实的中国，感受中国文化魅力。”

　　（本报开罗2月6日电）

　　《 人民日报 》（ 2024年02月07日 15 版）

(责编：胡永秋、杨光宇)

原标题：岁寒情暖年味浓 交通银行多措并举开展新春金融服务

新春临近，正是金融服务需求高峰期。兑换新钞、对联送福、安“薪”保障，助企纾困……交通银行新春金融服务处处传递浓浓温情。

新春送福年味浓

临近佳节，交通银行各地网点纷纷扮靓厅堂，推出主题丰富、形式多样的新春特色活动。在交行北京金融大街支行，年过七旬的李奶奶正在兑换新钞，为小辈们准备压岁钱。不一会儿的工夫，就办理完成，还领到了交行特别设计制作的贺岁款现金袋。“一年一次换新钱，给孩子们包红包，图个好彩头”，李奶奶高兴地说。为满足市民兑换新钞零钞需求，交行北京市分行在全辖网点开展新钞兑换服务，客户通过手机银行、微信公众号、客户经理等渠道即可进行预约。此外，针对客户春节出境用钞需求，该行还特别推出了“新春出境游 外币零钞贴心换”活动，覆盖美元、欧元、港币等十个币种。

红幅铺展，翰墨飘香。一场年味浓浓、乐意融融的“写对联、话消保”宣传活动在交行山东省分行营业部举行。书画协会的艺术家现场挥毫，为市民写对联、赠福字。泉城金融卫士志愿者宣传团与交行金融知识宣传员围绕防范电信网络诈骗、识别非法金融广告等主题现场“开讲”，助力人民群众守住钱袋子，过个祥和年。

解好群众烦“薪”事

“每逢佳节倍思亲”，这句话对于那些常年漂泊在外工作的人显得更加真切。而要让归乡与家人团聚的他们过好年，首先要保证他们能按时如数“安薪”过年。

“我们的上游合作商资金周转困难，把原来储备用于找零的硬币都结算给了我们劳务公司，数量实在太多，有一吨重，我们的劳务员工还等着这笔钱发工资回家过年……”近日，一名客户焦急地走进交行上海杨浦支行营业部寻求帮助。网点了解情况后迅速拟定清运方案，召集支行党员及柔性团队成员组成突击小组对硬币进行初筛、整理及装箱，累计清点硬币39万余枚，共计人民币13万余元，解决了客户企业工资发放的燃眉之急。

“我们跑出去一趟，起码半天没得干活，上门给办卡太好了，领到工资就能安心过年了！”建筑工人老罗拿着刚办的工资卡连连道谢。为保障农民工工资顺利发放，交行浙江萧山支行了解到杭州市郊一工地工期紧，离市区远办理业务不便的情况后，立即组建上门服务工作组，分批前往工地为工人们办理了工资卡，保障工人们安心工作，暖心过年。

助企纾困解难题

春节前夕，不少企业忙于备战即将到来的假期消费旺季，却又苦于资金周转难题。交行各地分行主动对接出实招，助力企业跑好开年第一棒。

长沙浏阳沿溪镇临街商铺有百余家个体工商户，每到春节临近，资金缺口大、时间紧、融资难是商户们普遍面临的难题。1月以来，交行湖南浏阳支行深入沿溪镇调研走访，了解商户需求，想方设法解决商户融资难题。“节前正是我们订烟补货的关键期，账上流动资金不足，我们两兄弟正忙着四处筹钱。”正在钟先生多方联系的时候，交行工作人员上门介绍了线上商户贷产品，并指导其线上申请，从提交申请到收到贷款仅用了一天时间。节前，该行已通过线上商户贷产品服务了九百多个商户，授信金额逾8000万元。

(责编：曹淼、李源)