近日，在全国高级法院院长会议上，最高法要求用心用情办好关系民心向背的“小案”；在全国检察长会议上，最高检提出加强民生司法保障，将会同有关部门开展“检护民生”专项行动，切实维护人民群众合法权益。聚焦群众“急难愁盼”、办好“关键小事”，一开年就摆在了突出位置。

　　一枝一叶总关情，“小案”里有“大民生”。相较于引人注目、社会关切的“大案”，司法机关接办的“小案”，通常标的额较小、法律关系简单。然而，“案小”不代表“事小”。健全社会公平正义法治保障制度，努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义，是践行习近平法治思想的必然要求。一场邻里纠纷的解决，可能就化解了多少年的积怨；一起农民工欠薪案的办理，或许就会让一家人安心过年，每一件“小案”对牵涉其中的个人与家庭来说都是天大的事。司法机关用心用情用力办好“小案”，对于当事人来说关乎的是切身利益，对于社会来说关乎的是和谐稳定。

　　群众打官司是为了解决问题、寻求正义。司法实践中，有的案子在程序上了结了，但当事人的“心结”却还没有解开。法律是有温度的，司法工作也是做群众工作。因此，对待“小案”既不能推诿扯皮、程序空转，更要避免出现机械司法、就案办案。办好“小案”，就要“把屁股端端地坐在老百姓的这一面”，懂得群众语言、熟知群众诉求，急群众之所急，想群众之所想，带着对人民群众的深厚感情想问题、做决策、办事情。

　　“小案”办得好，人民群众更能感受到公平正义就在身边。群众的获得感、满意度是衡量“小案”办理效果的“金尺子”。常见多发、贴近生活的“小案”里有群众的切身利益，办好“小案”就要准确把握群众诉求，让人民群众的合法权益得到实实在在的尊重和保障。司法公开让公平正义更加可触可感可信，办好“小案”就要以公开促公正，充分保障人民群众诉讼知情权、参与权、表达权与监督权，在司法过程中加强释法说理、以案释法，让公平正义的实现过程看得见、摸得着、感受得到。

　　“小案”里还蕴含着法治的“大道理”。企业有什么发展的烦恼？办好各类经营主体的“小案”，就是在优化法治化营商环境。某类纠纷为何易发多发？善于发现“小案”暴露的漏洞缺陷、解决根源问题，就是在完善社会治理。对于司法机关而言，每一个“小案”的处理，体现的是司法担当和公信力，传递着的是法治的温度和力量。用法治保障人民安居乐业，就要认认真真、扎扎实实办好“小案”，积极回应人民群众新要求新期待，让老百姓的获得感、幸福感、安全感更强、更实，让高质量发展成果更多、更好惠及民生。

　　《 人民日报 》（ 2024年02月01日 19 版）

　　行云流水、铁画银钩，一幅幅飘逸劲健的书法作品，一张张寓意吉祥的“福”字在台案上徐徐展开……日前，中俄文化年框架下首场大型活动——中俄书法美术作品联展在莫斯科中国文化中心举行。中俄两国书画家以笔墨寄心意、以字画抒真情，传递文化交流互鉴之美。

　　今年1月3日，旅俄大熊猫“丁丁”诞下的幼崽正式取名“喀秋莎”，这一名字源自苏联经典歌曲《喀秋莎》。据统计，超过38万俄罗斯民众参与了这次熊猫幼崽选名的投票。“这是我们收获的俄中友谊果实。”莫斯科动物园园长阿库洛娃欣喜地说，我们愿继续同中方加强人文交流，为新时代两国关系发展作出更多贡献。

　　过去一年，中俄两国人文交流持续扩大，两国留学人数快速增长。据俄罗斯政府统计，截至去年12月，有超过4.4万名中国留学生在俄罗斯高校学习，超过1.2万名俄罗斯学生在中国高校学习。据中国驻俄罗斯大使馆公布的数据，截至去年4月，中国中小学、高校约有12万人学习俄语，俄罗斯学习中文的中小学生超过9.1万人，大学生超过2.2万人。“研究中国文化的需求正逐年增加。”俄罗斯欧亚国家语言中心项目经理茹拉夫廖娃说，报名学习中文的俄罗斯学生呈年轻化趋势，“以前学中文的基本是大学生，如今更多俄中小学生开始学习中文。”

　　中俄在旅游领域合作也不断升温。去年，中俄互免团体旅游签证政策恢复实施。据俄罗斯政府统计，2023年，中国赴俄游客数量在俄旅游客源国中排名第一。俄罗斯文化部副部长马尼洛娃表示，俄中文旅交流合作是拉近两国人民心灵、深化俄中世代友好的重要方式之一。俄方欢迎更多中国朋友来俄旅游，共同夯实两国关系发展的民意基础。

　　去年，中俄体育交流年圆满收官，两国体育合作亮点频现。第九届中俄青少年运动会、莫斯科第三届“孔子杯”中国体育和文化艺术项目大赛、首届“中俄杯”棒球赛、“中国大使杯围棋赛—2023”……一年来，双方举办各类活动400多项。俄罗斯体育部部长马特钦表示，俄中体育交流丰富多彩，取得丰硕成果，有力深化两国人民传统友谊。新的一年，相信俄中文化体育合作将取得新的更大发展。

　　中俄两国文化艺术交流同样硕果累累。莫斯科大剧院、马林斯基剧院等在华演出一票难求；第十三届中俄文化大集精彩纷呈；“中国文化节”在俄广受欢迎……俄罗斯文化部部长柳比莫娃表示，俄方对今年双方诸多文化活动充满期待，相信这些活动将持续加深两国人民友谊。

　　今年是中俄建交75周年，也是中俄文化年开启之年。双方将在中俄文化年框架下举办各项活动，扩大在优秀演出和展览团组巡演、文化遗产保护和修复、联合考古、专业人才培养等领域的合作，不断提升文化交流的水平和规模，推动落实《中华人民共和国文化和旅游部与俄罗斯联邦文化部2024—2027年合作计划》，继续互办文化节、支持举办中俄文化大集和中俄图书馆论坛，进一步加强地方和青年文化交流。

　　中国驻俄罗斯大使张汉晖表示，中俄文化年的举办必将进一步促进两国文化艺术领域的交流，让中俄友好扎根人民心间，代代薪火相传。

　　（本报莫斯科1月30日电）

　　《 人民日报 》（ 2024年01月31日 03 版）