中新社 杭州10月19日电 (鲍梦妮)杭州亚残运会将于10月22日在杭州开幕，10月19日，杭州亚残运会火炬传递启动仪式在杭州市淳安县举行。

　　启动仪式设于杭州市淳安县千岛湖秀水广场。火炬传递沿千岛湖秀水广场——阳光路(秀水景观飘带)——天屿景区——芳菲隐珠公园——千岛湖大桥——淳开线进行，收火仪式在进贤湾广场举行，总长约4.1公里。

　　当日共有82位火炬手参与传递。其中第一棒是里约、东京两届残奥会举重冠军谭玉娇。“能够成为首棒火炬手是对我过往成绩的肯定。我期待在本届亚残运会中夺冠，并挑战自己保持的世界纪录。”谭玉娇表示，其特意选择了自己推轮椅传递火炬而非借助志愿者的帮助，希望借此传递出残疾人自强不息的精神面貌。

10月19日，杭州亚残运会火炬传递现场。　　 中新社 记者 王刚 摄

　　年仅14岁的郑子墨是杭州亚残运会火炬传递中年龄最小的火炬手。作为残疾人跆拳道运动员的她非常高兴能以火炬手的身份参加本届亚残运会，她也期待，今后能以运动员的身份参加亚残运会、残奥会等国际赛事。

10月19日，杭州亚残运会火炬传递现场。　　 中新社 记者 王刚 摄

　　结束首站传递后，杭州亚残运会火炬将在杭州建德市、桐庐县、富阳区、萧山区依次传递。10月22日，亚残运会火种将来到杭州奥体中心体育场，并点燃主火炬塔。整个传递过程将有600棒火炬手参加。(完)

【编辑:黄钰涵】

　　 中新社 北京10月13日电 (记者 李晓喻)中国海关总署13日公布的最新数据显示，9月中国进出口总值3.74万亿元(人民币，下同)，同比下降0.7%，但规模创年内单月新高。如果剔除工作日差异影响，9月份进出口同比增长0.9%。

　　前三季度，中国进出口总值30.8万亿元，同比微降0.2%。其中，出口17.6万亿元，同比增长0.6%；进口13.2万亿元，同比下降1.2%。

　　分区域看，前三季度中国对共建“一带一路”国家进出口14.32万亿元，同比增长3.1%，占中国进出口总值的46.5%。

　　分产品看，前三季度中国机电产品出口同比增长3.3%，其中汽车及其零配件出口同比增长48.2%。

　　进口方面，前三季度中国原油、天然气和煤炭等能源产品进口量8.6亿吨，同比增加31.8%。

　　海关总署新闻发言人吕大良在当天举行的新闻发布会上称，近两个月，中国出口呈现出更多积极变化，8、9月出口规模连续扩大，环比分别增长1.2%和5.5%，趋稳回升态势明显。

　　他表示，在世界经济复苏势头不稳的大环境下，中国外贸顶住压力，稳规模、优结构持续推进，积极因素不断积蓄，出口有望继续巩固向好势头。(完) 【编辑:刘欢】