中新社 北京12月1日电 (记者 李晓喻)中国商务部1日发布的最新数据显示，今年前10个月中国服务进出口总额53445.3亿元(人民币，下同)，同比增长8.7%。其中出口同比下降7.4%，进口同比增长23.5%；服务贸易逆差9791.9亿元。

　　分领域看，旅行服务持续恢复。据官方数据，前10个月中国旅行服务进出口11833.6亿元，同比增长71.7%，继续保持增长最快的服务贸易领域。其中，出口同比增长53.8%，进口同比增长73.2%。

　　知识密集型服务贸易保持增长。1-10月，知识密集型服务进出口22308亿元，同比增长8.9%。

　　近年来，中国对发展服务业和服务贸易日益重视。11月官方发文，明确北京将推进电信、健康医疗、金融、文化教育、专业服务等服务业重点领域深化改革扩大开放。(完) 【编辑:张子怡】

　　全新亮相的殷墟博物馆新馆一开馆就吸引了八方来客，最新出版的《敦煌石窟全集》第二卷《莫高窟第256、257、259窟考古报告》进一步完善了敦煌学研究体系，以马面裙等为代表的汉服销售火爆……今日之中国，中华文化生机勃勃，绽放新的时代风采。

　　文化兴国运兴，文化强民族强。中华优秀传统文化是中华文明的智慧结晶和精华所在，是中华民族的根和魂，是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的根基。习近平总书记强调：“深入挖掘中华优秀传统文化蕴含的思想观念、人文精神、道德规范，结合时代要求继承创新，让中华文化展现出永久魅力和时代风采。”这是坚定文化自信、增强文化优势，为推进中国式现代化提供文化滋养和精神动力的内在要求。新时代新征程，让中华文脉传承弦歌不辍、历久弥新，就要深入学习贯彻习近平文化思想，坚持守正创新，进一步激发中华优秀传统文化的生机与活力。

　　让中华文化展现出永久魅力和时代风采，首先要把中华优秀传统文化保护好、传承好、利用好。从要求“加强文物保护和利用，加强历史研究和传承，使中华优秀传统文化不断发扬光大”，到指出“我们一定要重视历史文化保护传承，保护好中华民族精神生生不息的根脉”，再到强调“要保护好、传承好、利用好中华优秀传统文化，挖掘其丰富内涵，以利于更好坚定文化自信、凝聚民族精神”……习近平总书记围绕赓续中华文脉、传承保护中华优秀传统文化作出一系列重要论述，为推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展指明了前进方向、提供了根本遵循。

　　“周虽旧邦，其命维新。”中华文明具有突出的创新性，创新是中华民族最深沉的民族禀赋。让中华文化展现出永久魅力和时代风采，既需要薪火相传、代代守护，更需要与时俱进、勇于创新，不断推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展，而其关键就是坚持“两个结合”。习近平总书记指出：“‘结合’的结果是互相成就”“‘第二个结合’让马克思主义成为中国的，中华优秀传统文化成为现代的，让经由‘结合’而形成的新文化成为中国式现代化的文化形态”。只有坚持“两个结合”，在传承发展中华优秀传统文化中自觉推进文化创新，才能不断推动中华优秀传统文化与时俱进，铸就中华文化新辉煌。

　　国风浩荡，文脉不绝。党的十八大以来，随着《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》《关于加强文物保护利用改革的若干意见》《关于在城乡建设中加强历史文化保护传承的意见》等一系列顶层设计出台实施，中华文化的主体性不断巩固，引领力、凝聚力、塑造力、辐射力不断增强。如今，“博物馆里过大年”渐成新年俗，越来越多的人走进博物馆、文化馆、文物古迹、历史文化街区等，感受中华文化的厚重底蕴。一大批文化精品力作将中华优秀传统文化与科技元素、现代艺术交相融合，以时代精神激活中华优秀传统文化生命力，引发人们的情感共鸣。中华文化符号走向世界，海外“中国文化热”持续升温……中华优秀传统文化正以更加现代、更加开放、更加鲜活的面貌和姿态，在世人面前展现独特魅力，焕发出新的时代生机。

　　新时代新征程，我们要加强对中华优秀传统文化的挖掘和阐发，揭示蕴含其中的中华民族的文化精神、文化胸怀和文化自信，把传承发展中华优秀传统文化和建设中华民族现代文明有机统一起来，坚持古为今用、推陈出新，让中华文化展现出永久魅力和时代风采，不断增强实现中华民族伟大复兴的精神力量，更好担负起新的文化使命。

　　《 人民日报 》（ 2024年04月11日 09 版）