中新社华盛顿11月20日电 在感恩节即将来临之际，美国总统拜登20日在白宫“赦免”两只感恩节幸运火鸡“自由”和“铃铛”。

　　拜登在火鸡“赦免”仪式上发表讲话，特别提及农业对于美国经济和民众生活的重要性。他同时向美国民众以及军队致以节日祝福。

　　总统在感恩节前“赦免”火鸡是白宫一项节日传统。据美国全国火鸡协会的记录，该协会在感恩节向总统赠送火鸡始于1947年的杜鲁门时期，今年已是第76年。但总统“赦免”火鸡的惯例直到1989年老布什时期才确定下来。

　　美国全国火鸡协会对于感恩节幸运火鸡的命名颇有“讲究”，通常会玩一语双关的谐音梗。今年的两只火鸡将名字组合在一起后，便成为“自由钟”（Liberty Bell）。这座象征美国独立精神的铜钟早已开裂无法使用，现存放在费城美国独立纪念馆旁供游人参观。

　　“自由”和“铃铛”是两只来自明尼苏达州的雄性火鸡。它们今年7月孵化，在大约20周的时间里体重超过了42磅（约19公斤）。

　　当天也是拜登的81周岁生日。他在讲话时两次借年龄话题自嘲，被美国媒体解读为意在淡化外界对于他高龄竞选连任的关切。“顺便说一下，今天是我的生日。”他开玩笑道，“我只是想让你们知道，过60岁很难。”

　　拜登随后又表示，“今天是这项活动的76周年纪念。我想让你们知道，我可没有参加过第一次总统‘赦免’火鸡的活动。那时我还年轻，做不到。”

　　在“自由”和“铃铛”获得“赦免”后，它们将返回家乡，在明尼苏达大学安享“退休”生活。

(责编：张泰运、姜洁)

人民网里约热内卢4月6日电 （记者陈一鸣、陈海琪）人民网记者近日从中国驻苏里南大使馆经济商务处了解到，在中国驻苏里南大使馆牵头和指导下，中国国内企业中荣海物流公司承运的中苏海运直航试点将在2024年把航运效率和货物安全作为服务第一要务，同时顺应国际市场趋势，继续降本增效，为中苏贸易提供物流运输服务保障，为推动两国贸易流通贡献。

中苏海运直航试点在2023年初正式启动，平均航期45天，当年共行驶8班货轮，所载货物涵盖工程机械、车辆、五金、建材、水泥和生产生活物资等。

中苏海运直航货轮满载货物。中国驻苏里南大使馆供图

长期以来，中国—苏里南海上货运中转繁琐，运输周期长导致了运输成本成倍增加，严重制约中苏贸易往来。

中苏海运直航货轮靠泊苏里南码头。中国驻苏里南大使馆供图

中苏海运直航的开通初步解决了上述问题，大大缩短中苏货物贸易周期，为国内企业开拓加勒比地区和南美洲市场以及海外中企承建基建项目提供了高效的物流运输解决方案。目前，直航航线已经常态化，单船货量和货物品类显著增加，运费随之大幅降低，由直航试点最初的190美元/立方米（吨）降至目前的100美元/立方米（吨），极大缓解了掣肘贸易的难点问题，助力“中国制造”和中资企业“走出去”，也为中国和加勒比地区及南美洲之间货物贸易再上新台阶提供了有力保障。

中苏海运直航货轮在海上行驶。中国驻苏里南大使馆供图

(责编：曹欣悦、张悦)