中新社 上海3月4日电 (记者 姜煜)第32届华东进出口商品交易会(以下简称“华交会”)4日闭幕。统计数据显示，本届华交会来自日本和欧美地区的采购商大幅增长。

　　本届华交会共有近3500家企业参展，其中境外展商来自13个国家和地区；设有服装服饰展、纺织面料展、家庭用品展、装饰礼品展4大专业主题展以及境外和跨境电商2大专业展区；展位数超5700个，较上届增长10%。

　　本届华交会共吸引境内外采购商超4万人到会，来自超过110个国家和地区，较上届增长明显。其中，“一带一路”共建国家采购商较上届增长43.9%；日本采购商较上届增长76.7%；欧美地区采购商较上届增长67.3%。展期实现意向订单金额达22.1亿美元，较上届继续保持增长。

　　本届华交会积极顺应中国贸易转型升级、推动外贸高质量发展的新形势与新要求，一批聚焦新技术、新材料、新工艺的优质产品涌现，共有47家企业获得华交会产品创新奖。

　　本届华交会吸引了英、法、日、韩等国家的一批优质境外展商参会，为国际优质产品搭建进入中国市场的桥梁。境外展商带来了展现国际时尚魅力、彰显海外文化风情、具有较高技术含量和创新工艺的精品，为中国消费者呈现更加丰富多元的消费体验。(完) 【编辑:张燕玲】

　　新华社洛杉矶1月30日电 美国诺思罗普-格鲁曼公司的“天鹅座”货运飞船30日发射升空，携科研物资和补给赴国际空间站。

图为2020年2月15日，“安塔瑞斯”火箭携“天鹅座”飞船从美国弗吉尼亚州瓦勒普斯航天发射场起飞。新华社发（沈霆 摄）

　　据美国航天局介绍，美国东部时间30日12时07分（北京时间31日1时07分），“天鹅座”货运飞船搭乘美国太空探索技术公司的“猎鹰9”号火箭从佛罗里达州卡纳维拉尔角太空军基地升空。这是诺思罗普-格鲁曼公司为美航天局执行的第20次国际空间站补给任务。

　　据介绍，飞船携带了约3700公斤科研物资及其他货物，包括手术机器人、3D金属打印机、微重力半导体制造设备等。飞船预计于美国东部时间2月1日4时15分（北京时间2月2日17时15分）许抵达国际空间站。

　　按计划，“天鹅座”货运飞船在国际空间站停留数月后，将离开国际空间站返回地球，并在大气层中安全焚毁。 

(责编：张泰运、姜洁)