新华社“雪龙2”号11月10日电（记者 周圆）北京时间11月9日22时，正在执行中国第40次南极考察任务的“雪龙2”号穿越赤道进入南半球。此前，“雪龙”号和“天惠”轮货船分别于8日、9日驶过赤道。至此，中国第40次南极考察队3艘船全部进入南半球。

考察队在“雪龙”号和“雪龙2”号分别举行了穿越赤道纪念活动。队员们排列成“40”字样的队形合影留念，举行拔河、掷飞镖等比赛，以简单而热烈的方式告别北半球，继续向南极挺进。

据悉，“雪龙”号预计于11月15日抵达澳大利亚弗里曼特尔，完成物资补给和新队员登船后，将前往南极中山站。“雪龙2”号预计于11月21日抵达新西兰利特尔顿，完成物资补给和新队员登船后，将同“天惠”轮货船组队一同驶向罗斯海新站所在区域。

中国第40次南极考察由自然资源部组织，这是中国首次派出3艘船执行南极考察任务。考察队于11月1日从国内出发，建设新考察站是本次考察最突出的亮点。

(责编：杨光宇、胡永秋)

原标题：完善法律监督 优化民营经济发展环境

　　 本报北京10月23日电（记者陈慧娟）最高人民检察院23日举行“全面履行检察职能 推动民营经济发展壮大”新闻发布会，发布《最高人民检察院关于全面履行检察职能推动民营经济发展壮大的意见》。

　　 意见明确要求，防止和纠正利用刑事手段干预经济纠纷。依照有关法律规定、司法解释，对依法该立不立的或者不该立而立的刑事案件，加大立案监督力度。对既不依法推进诉讼程序，又不及时依法撤销案件的涉企“挂案”，常态化开展清理工作，推动建立长效机制。

　　 意见提出加强涉市场主体行政诉讼监督，依法加大对行政诉讼中涉及的“多头执法”“重复处罚”“同案不同罚”“滥用自由裁量权”等行政违法行为监督力度，保障民营企业财产权和经营权。强化对履行诉讼监督职责中发现的行政机关以行政手段插手民事经济纠纷、违法行使职权或者不行使职权，损害民营企业合法权益行为的监督。加强涉民营企业行政诉讼案件行政争议实质性化解工作，为民营经济发展排忧解困。

　　 “民营经济是推动我国发展不可或缺的力量，为社会主义市场经济发展、政府职能转变、农村富余劳动力转移、国际市场开拓等发挥了重要作用。”最高人民检察院法律政策研究室主任高景峰介绍，近年来，最高检还先后制定发布《关于充分发挥检察职能依法保障和促进非公有制经济健康发展的意见》《关于充分履行检察职能加强产权司法保护的意见》等十余件规范性文件，对检察机关依法保护民营企业产权和企业家合法权益提出具体要求。

(责编：温璐、薄晨棣)