新华社布鲁塞尔1月26日电（记者付一鸣）欧洲理事会主席米歇尔26日说，他将放弃参加欧洲议会选举，以专注于他当前欧洲理事会主席的职责。

　　米歇尔当天在社交媒体上发布声明说，他此前宣布将提前离开欧洲理事会并参加欧洲议会选举的决定受到了“媒体强烈关注和猜测”，影响到他履行现职义务。为了保持专注履行现有职责，他将不会参加欧洲议会选举，并表示将在本任期结束后才会考虑未来去向。

　　米歇尔此前向比利时媒体透露，他将参加今年6月的欧洲议会选举。如获胜，米歇尔需要在7月中旬就职欧洲议会议员，并提前数月卸任欧洲理事会主席。当地媒体指出，那将是在任欧洲理事会主席首次参加欧洲议会选举，并有可能在任期结束前留下空缺，这一情况史无前例，引发欧盟官员、欧洲外交官和议会的强烈反应。

　　米歇尔1975年生于比利时，2014年至2019年担任比利时首相，2019年12月起出任欧洲理事会主席，现任期将于今年11月结束。

　　俄罗斯《莫斯科共青团员报》1月21日文章，原题：中国展会非常适合俄罗斯企业 近日，俄罗斯Sinoruss咨询公司总经理苏拉娜·拉德纳耶娃在中俄友好、和平与发展委员会组织的有关展览领域合作的会议期间表示，中国举办的众多展会非常适合俄罗斯企业，为俄罗斯企业带来了新的机遇。

　　拉德纳耶娃表示，2023年，中国连续13年稳居俄罗斯第一大贸易伙伴，随着俄罗斯经济“转向东方”，越来越多的俄罗斯商人对中国市场和制造商表现出兴趣。参加中国展会为俄罗斯企业提供了新的机遇。

　　拉德纳耶娃说：“参加中国展会的俄罗斯公司数量正在稳步增长，证明了展会对俄罗斯企业家而言的发展前景。事实上，中国展会非常适合俄罗斯企业。”她说，对俄罗斯企业来说，中国国际进口博览会和中国进出口商品交易会是最关键、最有吸引力的展会。

　　拉德纳耶娃说，中国的行业展会最吸引俄罗斯商人。这包括中国国际服务贸易交易会，参展商来自金融、旅游、教育、医疗保健和物流等各个服务行业。随着俄中能源合作的发展，中国国际石油石化技术装备展览会在俄罗斯企业家中越来越受欢迎，这是亚洲最大的石油和天然气展览会。另外，俄罗斯企业家还对中国举办的美博会越来越感兴趣。

　　拉德纳耶娃说：“这些展会为俄罗斯企业提供了在中国市场展示产品和服务的机会，可以吸引中国消费者的关注，并与中国企业和企业家建立业务联系。同时，俄企业参加中国展会还有助于了解当地需求和市场偏好，并了解相关行业的最新趋势和创新。”她还表示，2023年在莫斯科和圣彼得堡开设的中国签证中心，将帮助俄罗斯企业家更积极地参加2024年的中国展会。(作者罗曼·卡马宁，柳玉鹏译)

　　来源：环球时报 【编辑:李润泽】