新华社北京2月27日电  连横《台湾通史》（译注本）简体版新书发布会27日下午在北京人民大会堂台湾厅举办。大陆有关方面负责同志、连横先生后裔、两岸专家学者、出版界代表等约100人出席。

　　《台湾通史》是台湾著名爱国诗人和史学家连横所著的文言纪传体通史，首次完整记叙了台湾从隋代至1895年被日本窃据期间1290年的历史，以确凿史实证明了台湾是中国领土不可分割的一部分，具有重要的学术价值、历史价值和社会文化价值。在《台湾通史》问世一百周年之际，自2021年3月起，福建省闽台历史文化研究院组织闽台两地多所高校的20余位专家学者，历时3年完成这部巨著的白话文译注工作。

　　全国人大常委会副委员长、民革中央主席郑建邦在新书发布会上表示，习近平总书记强调，要秉持同胞情、同理心，以正确的历史观、民族观、国家观化育后人，弘扬伟大民族精神。两岸专家学者共同完成《台湾通史》白话文转译并出版发行，是两岸学术研究机构交流合作的成果，是两岸学者共同促进中华文化保护传承和创新发展。两岸同胞要以文化促认同、以交流增感情，共同推动两岸关系和平发展融合发展，共同推进祖国统一进程。

　　中共中央台办、国务院台办副主任潘贤掌表示，《台湾通史》（译注本）的出版，是历史文化领域反“台独”斗争的一个有力举措，对于驳斥“台独”谬论、增进台湾民众特别是青少年对台湾历史源流和归属的正确认识，具有重要意义。两岸同胞要肩负起应有责任，弘扬中国人精神，坚持民族大义，守护中华文化，坚决反制民进党当局数典忘祖的“去中国化”“文化台独”图谋。

　　福建省委副书记罗东川表示，福建是台湾同胞的重要祖籍地，与台湾地最近、缘最深、情最浓，在对台工作全局中具有独特地位和作用。福建将进一步充分发挥祖地文化优势，加大文化交流力度，组织开展涉台历史文化研究等工作，增进广大台胞对民族、国家的认知和感情。

　　连雅堂先生文教基金会执行长连惠心在发布会上致辞并宣读中国国民党前主席连战的贺信。连战在贺信中表示，先祖连横先生所著《台湾通史》，体现两岸一脉相传的历史渊源，承载对家乡台湾的深厚感情，与维护中华民族精神的毕生心志。连惠心表示，民进党不断推动“去中国化”“台独”教育，危害很大，把《台湾通史》翻成白话文更便于大众阅读传播，很有必要也十分重要。

　　《台湾通史》（译注本）简体版由福建省闽台历史文化研究院和海峡出版发行集团出版发行。与台湾南天书局合作出版繁体版签约仪式27日与新书发布会同时举行。

　　《 人民日报 》（ 2024年02月28日 07 版）

　　京剧《红鬃烈马》剧照。 　　国家京剧院供图

　　“澳门与内地血脉相连，澳门回归祖国20多年来，各项事业取得了辉煌成就。”著名京剧表演艺术家于魁智对记者说，“作为艺术工作者，我们有责任有义务把国粹艺术送进当地校园、送到孩子们身边，并希望同学们到内地、到北京参观学习，了解京剧艺术，感受中华优秀传统文化的魅力。”

　　应澳门特区政府文化局邀请，国家京剧院一行75人日前赴澳门开展“国家京剧院澳门演出”系列活动。该活动由文化和旅游部、澳门特区政府社会文化司主办，自2019年起已在澳门演出4次。

　　展演京剧经典剧目

　　活动期间，国家京剧院在澳门同善堂中学、澳门三育中学开展“京剧进校园”艺术讲座活动，为澳门中学生讲述京剧知识、普及中华优秀传统文化，并在澳门文化中心综合剧院演出《红鬃烈马》《霸王别姬》，让澳门民众感受国粹之美。

　　“京剧传颂的是我们中华民族优秀传统美德，展现我们的民族气节、民族精神。”著名京剧表演艺术家李胜素说，此次演出的《红鬃烈马》《霸王别姬》都是经典传统剧目，当地也有很多戏迷传唱。

　　京剧《红鬃烈马》经千锤百炼、精雕细刻，形成了剧本结构分明、语言真实自然、唱念做打俱佳的艺术品格。于魁智饰演的薛平贵，一句“一马离了西凉界”，博得观众热烈掌声。李胜素饰演的王宝钏行腔清丽、表演细腻，两人对唱如行云流水，令观众大呼过瘾。《霸王别姬》是梅派经典剧目，演绎了英雄美人凄美悲壮的生死诀别。李胜素饰演的虞姬，雍容大方又不失甜美，典雅含蓄之中尽显梅韵。

　　演出开场前，观众们早早来到剧场守候。除了澳门当地观众，还有不少戏迷专程从内地或香港过来，甚至有人从英国、泰国、新加坡等国家专程赶来，一睹艺术家风采。场内座无虚席，演出气氛热烈，掌声、叫好声此起彼伏。

　　澳门大学博士生王旭玫说：“从读硕士来到澳门，第一次走进京剧剧场，到如今开始博士学习，每年我都会惦记着这场演出。”澳门市民李女士说：“国家京剧院水准一流，我们很早就买了票，艺术家们的表演细腻又大气，能在家门口看到这么精彩的京剧演出，非常开心，欢迎艺术家们常来澳门！”

　　带着学生亲身体验

　　生旦净丑、四功五法，尽展梨园风采。在“京剧进校园”活动中，国家京剧院演员带来京剧导赏，详细介绍京剧的历史、行当、伴奏、表演特点等。京胡曲牌《夜深沉》《迎春》、京剧片段《三岔口》《闹天宫》《昭君出塞》《天女散花》等，无不给学校师生留下深刻印象。演员们还为澳门中学生勾上猴王脸谱，现场传授猴戏招牌动作，让学生们上台过了把戏瘾，当了回“美猴王”。

　　“多年来，我们非常重视面向青少年的传统文化普及和传承工作。很多孩子通过京剧讲座、参与互动，开始了解京剧，并主动去接触京剧。”李胜素说，希望学生们能感受到京剧的魅力，进而喜爱京剧。

　　澳门同善堂中学多名学生在讲座上被京剧艺术深深吸引，相约前往剧场观看全本大戏。他们纷纷表示“老师们的表演太惊艳了”“现场观看令我们深感荣幸”“还要和家人一起多看京剧表演”……

　　该校校长黄德进说，通过弘扬京剧文化，展现民族精神，有助于提升青少年的文化自信。“各位京剧名家以前只能在电视上看到，如今能现场欣赏他们演出，并和他们互动，学校师生都非常激动。”他说。

　　于魁智说：“国家京剧院已走进国内外及港澳台百余所校园，让孩子们能近距离参与、沉浸其中。一个个剧目片段生动展示了中华灿烂文化，在孩子们心里播下一颗颗中国优秀传统文化的种子。”

　　京腔粤韵互融互鉴

　　2019年，为庆祝澳门回归祖国20周年，国家京剧院首次来到澳门，带来《满江红》《凤还巢》《帝女花》3场国粹盛宴，演出阵容强大，流派纷呈。其中《满江红》为剧院多年保留剧目，《凤还巢》是梅派名剧，《帝女花》则是由粤剧经典剧目移植改编而成。

　　京剧与粤剧融合的尝试由来已久，早在国家京剧院建院之初，广东粤剧代表性人物红线女就北上拜梅兰芳先生为师，虚心请教梅派唱法和表演技巧，对自己的唱腔和舞台演出做进一步锤炼和提升。

　　据领衔出演京剧《帝女花》的于魁智和李胜素介绍，梅兰芳先生担任国家京剧院首任院长时，已向地方戏曲学习和借鉴。数年前，国家京剧院致敬粤剧经典，将《帝女花》移植改编成京剧，到广东和港澳地区演出，引发热烈反响。

　　2020年，“京腔粤韵 唱响湾区”文艺演出活动首次举办，国家京剧院与广州粤剧院签署了人才培养、剧目创作等方面的合作协议，京剧与粤剧的表演艺术在互融互鉴上拥有了机制性保障。多年来，《当京剧遇上粤剧》名家分享会、“京粤荟萃——《漫谈戏曲导演艺术》讲座”、粤港澳大湾区中国戏剧文化节等活动轮番登场，一南一北两个剧种，始终互相关注和交流。“我们将秉承前辈大师结下的情谊，回顾和展望经典，紧跟时代步伐，为传统戏曲的传承和发展而不断接续奋斗。”于魁智说。