新华社东京1月20日电（记者钱铮 张伊伊）日本小型登月探测器SLIM20日凌晨在月球表面着陆，但太阳能电池出现故障，无法发电。

日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）的直播画面显示，东京时间20日零时（北京时间19日23时）左右，绕月轨道上的探测器开始执行降落任务。约20分钟后，画面显示探测器完成垂直下降，进入着陆模式。

在凌晨2时许开始的记者会上，JAXA理事长山川宏说，确认SLIM于东京时间20日零时20分（北京时间19日23时20分）在月球表面着陆。JAXA宇宙科学研究所所长国中均随后表示，探测器着陆后能正常和地面通信，也能正确接收地面的指令并且有所反应，但太阳能电池不能发电，探测器依靠搭载的电池运行。不过，搭载的电池只能持续几个小时，他们将优先让探测器将着陆时获得的数据传回地球。另外，还需要一段时间才能判断SLIM是否实现误差100米以内的精准着陆。

SLIM预定的着陆点位于月球赤道南侧一处小型环形山附近。本次探测器登月的主要任务是验证精准着陆技术，以应用于将来的月球探测任务，以及比月球着陆条件更严苛的行星探测任务。

SLIM没有携带月球车，但携带了一个超小型变形机器人，可在月面移动拍摄。据国中均介绍，这个变形机器人和另一个小型探测仪已确认成功从SLIM探测器分离。

SLIM原计划登月成功后使用其搭载的光谱相机分析来自月幔的岩石组成成分，借此探索月球的起源。但国中均表示，相机只能在有电的情况下工作。

SLIM的长宽高分别约为2.7米、1.7米和2.4米，不含推进剂的质量约为200千克。它于2023年9月7日发射升空，是日本第三个挑战登月的探测器。此前，JAXA的日本首个登月探测器因未能与地面建立通信而放弃实施登月探测任务，日本民间企业“i太空公司”的月球着陆器则因偏离着陆地点而坠毁在月球表面。

(责编：艾雯、常红)

　　 中新社 北京11月7日电 (记者 徐文欣)以“新时代，共享未来”为主题的第六届中国国际进口博览会(以下简称“进博会”)11月5日至10日在上海举办。多位与会华商接受记者采访时表示，进博会规模不断扩大，吸引力不断增强，为事业发展带来众多机遇。

　　对参展商来说，进博会不仅意味着产品的销售与品牌的推广，更是试水中国市场的好时机。法国中法关系促进会常务副会长王云儒表示，“每年进博会，我们会带来一批新口味的酒水，让现场的顾客进行品鉴，从而筛选出最适合中国市场的产品。”

　　“进博会对中国市场有很强的平台带动效应。”王云儒说，进博会让消费者放心，也让参展商安心。在这里，企业负责人不必担心“劣币驱逐良币”的现象，可以安心地从品质和价格方面规划产品，这将推动中国同世界经济的良性互动。

　　“参会期间，不少展商变身投资商，为其他参展商带来实实在在的收益，这是进博会强大的‘溢出效应’。”王云儒说，进博会客流量非常大，很多都是家庭或团队一起参观。从第一天开始，他的展台便迎来众多参展商和观众参观洽谈，并谈成不少现场交易。

　　“观众质量是我们参加展会最重要的关注点之一，我们希望吸引潜在的买家、合作伙伴和决策者，以便建立有利的业务联系。因此，高质量的观众非常重要，进博会则汇聚了高质量的观众与潜在客户。”泰国中华总商会副主席李桂雄说道。

　　李桂雄说，进博会不但拓宽线下渠道，还注重数字化和在线化，通过虚拟展览、数字平台和在线会议等方式，提供了更灵活便捷的参展和观展方式。这使得更多人可以远程参与，并推动了数字经济和电子商务领域的发展。

　　“大量的投资者和媒体关注进博会，这为海外华商提供了更多的曝光机会。”西班牙西中经贸文化促进会会长毛燕伟表示，海外华商可以利用进博会的渠道和平台，吸引更多关注和投资，宣传自己的品牌形象和产品特点，进一步扩大商业影响力。

　　毛燕伟将西班牙的火腿和红酒带到了进博会，他认为，进博会是海外华商的机会，也是挑战。一方面，优惠的政策让华商从事进出口贸易更加便捷，产品也越来越丰富；另一方面，门槛的降低让产品间竞争更加激烈，这便要求华商有过硬的产品和技术。

　　“海外华商将与来自全球的竞争对手竞逐中国市场份额，这需要具备竞争力和创新能力。此外，要特别留意中国市场的独特特点和需求，包括文化、消费习惯和法规等方面的变化，这也是华商的优势所在。”泰国中华总商会主席林楚钦说道。

　　林楚钦认为，进博会不仅吸引了来自全球的企业，还促进了中国市场的开放与改革。它强化了国际贸易合作，为企业提供更多机会与中国企业和政府合作。(完) 【编辑:唐炜妮】