新华社上海10月27日电（记者陈云富）我国油气国际贸易领域应用人民币结算的探索再进一步。根据上海石油天然气交易中心发布的消息，中国石油国际事业有限公司通过交易中心达成的国内首单原油跨境数字人民币交易27日完成结算。

据悉，该笔交易系中国石油国际事业有限公司通过交易中心在交通银行开立的数字钱包，首次采用数字人民币结算此前在交易中心平台采购的一船原油，不仅拓展了数字人民币的应用场景，也是我国在油气贸易跨境人民币结算中首次嵌入数字人民币。

交通银行业务总监、上海市分行行长涂宏表示，采用数字人民币跨境结算，可以减少对现有国际支付网络的依赖，确保跨境支付的安全性，降低支付成本，提高跨境结算效率，提升交易透明度，有助于加强各国央行间数字货币合作，加快推动人民币国际化。未来交行将依托强大的海内外网络及现有的数字人民币基础设施，积极推进数字人民币全球支付结算中心建设。

上海石油天然气交易中心总经理付少华表示，在国际油气贸易跨境人民币支付中嵌入数字人民币的尝试，是为了更好满足境内外市场参与主体多元化交易需求，进一步打通国际资源进入中国市场渠道。交易中心未来将继续深化与人民币跨境支付系统（CIPS）、上海清算所及国内外相关银行的合作，助力上海国际油气交易和定价中心建设。

(责编：卫嘉、白宇)

　　 中新社 台北3月13日电 (记者 杨程晨)适逢台湾诗人、散文家杨牧逝世四周年纪念日，共计30册、375万字的《杨牧全集》13日上市，出版机构洪范书店在台北举行新书发表会。

　　杨牧本名王靖献，1940年生于花莲。他曾在美任教逾30年，1995年返台后协助东华大学成立人文社会科学院。杨牧是台湾最具代表性的文学家之一，先后出版诗集、散文专著等50余种，代表作包括《水之湄》《花季》《杨牧诗集》等。除文学创作外，他也是驰名海内外的比较文学学者。2020年3月13日，杨牧在台北去世，享年80岁。

3月13日，《杨牧全集》在台湾上市，杨牧夫人夏盈盈在新书发表会上发言。 中新社 记者 杨程晨 摄

　　《杨牧全集》依文类分为“诗卷”“散文卷”“文论卷”“译著卷”“别卷”等。出版社介绍，忠实读者引颈期盼的“新内容”集中在“别卷”，8册书的集外集和书信篇收纳了杨牧与余光中、王文兴、白先勇等作家友人的大量书简，系首次公开。

　　常年担任杨牧出版物编辑的叶步荣，是全集主编及洪范书店创办人，他与杨牧长达60年的飞鸿往返亦被纳入全集。叶步荣13日在新书发表会上说，杨牧从来不为“应酬”写文章，这套书的每个字都由杨牧一笔一笔写出来，是他自发想写的内容。“我相信，全集会在文学史上有它的地位。”

3月13日，《杨牧全集》在台湾上市。该书分为“诗卷”“散文卷”“文论卷”“译著卷”“别卷”，共计30册、375万字。 中新社 记者 杨程晨 摄

　　该书编辑委员包括台湾作家杨照、舞蹈家林怀民、出版人王荣文、学者须文蔚等文化名流。台湾大学教授郑毓瑜代表编委发言说，翻阅全集能感受杨牧作品中强调的历史意识。他博通中西古今文学，在文字里将中华传统作为索引，并结合台湾本地，创造出汉语文学的高峰。

　　杨牧夫人夏盈盈当天也在发表会上发言。她介绍了全集从整理资料到编辑出版的过程。(完)

【编辑:曹子健】