中新网 昆明4月9日电 (罗婕 缪超)云南省迪庆藏族自治州香格里拉市于9日22时7分发生4.7级地震。记者从迪庆州政府新闻办公室获悉，截至目前当地尚未接到人员伤亡、建筑受损报告，受灾情况正在进一步统计。消防救援力量正赶赴震中。

　　此次地震震源深度10千米，震中5公里范围内平均海拔约3725米，有雪沙、串日、轰沽莱、区沙牛场、约刀、独哥、哪豁波、漆樟等村庄。震中距香格里拉市30公里、距丽江市宁蒗彝族自治县103公里、距四川得荣县119公里，距昆明市412公里。

　　地震发生后，来自云南大理、怒江、丽江和四川等地的网友均表示有震感并收到地震预警信息。有网友称，“我在独克宗古城很明显感觉到屋子在震动，手机立马报警报了。”

　　迪庆州消防救援支队已调集14车、73人、3犬赶赴震中。截至发稿前，该支队尚未接到人员伤亡、建筑受损报警。

　　根据中国地震台网速报目录，此次震中周边200公里内近5年来发生3级以上地震共34次，最大地震是2022年1月2日在丽江市宁蒗县发生的5.5级地震，距离本次震中60公里。

　　香格里拉市是云南唯一藏族自治州的州府，位于滇、川、藏三省区交界地。当地雪山耸立，河谷深邃，是英国作家詹姆斯·希尔顿笔下的“人间仙境”，因自然风光绚丽、民族风情多姿为各国游客熟知，成为世界知名旅游目的地。(完) 【编辑:田博群】

　　 中新社 上海11月9日电 题：从志愿者到参展商，哈萨克斯坦姑娘与进博“共成长”

　　作者 高志苗 浦帆

　　在第六届中国国际进口博览会绿地全球食品馆哈萨克斯坦优选展台前，来自哈萨克斯坦的姑娘叶胜利(Botakoz Yelshibek)正向参访者介绍哈萨克斯坦美食营养小麦粉：“这个可以直接冲水吃，也可以泡牛奶或者酸奶。”

　　第一次以参展商的身份参加进博会的叶胜利略显激动，在接受 中新社 记者专访时表示，希望让中国的消费者吃到她儿时在哈萨克斯坦吃到的美好味道，希望更多的哈萨克斯坦美食通过进博会的舞台走进中国市场。

11月7日，第六届进博会上，来自哈萨克斯坦的姑娘叶胜利(Botakoz　Yelshibek)(右三)向参访者介绍哈萨克斯坦美食。(受访人供图)

　　从志愿者到参展商的“追梦人”

　　事实上，叶胜利和进博会的缘分始于2020年。还在学校读书的她以志愿者的身份参加了第三届进博会，并连续三年成为一名“小叶子”。成为志愿者的她主要负责接待哈萨克斯坦的参展商和代表团，帮助他们解决各种问题，提供翻译和导游服务。志愿者的经历让叶胜利难忘，也让她理解了更多国际贸易知识以及哈中合作的重要性。

2020年11月，哈萨克斯坦姑娘叶胜利(Botakoz　Yelshibek)以志愿者身份首次参加进博会。(受访人供图)

　　即将毕业的叶胜利也从这段志愿者经历中找到了人生努力方向。自称为是“追梦人”的她2023年开始创业，并成为Integrity Prosperity Group哈萨克斯坦优选的负责人。第六届进博会上，她第一次以参展商的身份再赴“进博之约”。从志愿者到参展商，身份转变让她有了更大的责任和动力。

　　“未来计划逐步扩大品类，引进更多的哈萨克斯坦好物。”叶胜利说，目前创业的项目已引进了营养小麦粉、能量棒、饼干、驼奶粉、苹果汁、巧克力等哈萨克斯坦美食。“很感恩遇到的人，也希望通过努力，为哈中贸易贡献自己的力量。”

　　从留学生到“新居民”的传播者

　　2017年叶胜利踏上中国之旅，在贵州大学学习汉语。一年多后，得到中国政府奖学金的她开始在上海攻读学士学位。本科毕业后，为了更深入学习专业知识，她选择在华东师范大学国际商务专业继续深造。学校的文化活动、专业展览以及一群来自不同国家的人丰富了她中国的学习生涯。

　　“哈罗，这里是 Qazaqland！欢迎来到未受破坏的自然之地，壮丽的风景，在真正的游牧文化和美食中放松身心—哈国！”叶胜利在自己的社交媒体账号上给关注的粉丝留下这样一段“私语”。

　　作为留学生，叶胜利希望通过自己的力量搭建交流平台。2021年11月3日，她开设自媒体账号：“中哈之路Qazaqland”，第一条推文内容便是一位即将参加第四届进博会的哈萨克斯坦贸易代表的采访。“我希望通过本土、地道的分享，把自己国家好的商品带向中国，带向世界。”

　　现在，叶胜利和朋友们保持固定的推送频率，通过多个社交媒体平台多语种地介绍哈萨克斯坦的文化传统、政治经济贸易等新闻时事。她也会邀请在中国的哈萨克斯坦人分享他们的经历。“未来希望越来越多人会了解、喜欢哈萨克斯坦。”

　　从留学生到上海的“新居民”，未来叶胜利会继续扎根两国文化贸易，为哈萨克斯坦中小企业在中国发挥潜力搭建“桥梁”，加强中亚与中国的商业、文化交流。“作为年轻人，我对未来有很多憧憬，想在自己的领域不断学习和成长，相信未来充满机遇。也鼓励更多的年轻人参与国际事务和社会建设，一起创造更美好的未来。”

　　当记者问及中文名“叶胜利”的含义时，她说喜欢其中的寓意。人如其名，这位哈萨克斯坦姑娘希冀一个更“胜利”的明天。(完)

【编辑:邵婉云】