巴勃罗·罗维塔。受访者供图

“研究中国的时间越长，越是发现每天都能从中国学到新东西。”来自乌拉圭的中国研究专家、学者巴勃罗·罗维塔日前在接受人民网记者专访时如是说。自17岁第一次跟随父亲到中国，罗维塔与中国的故事延续了近半个世纪。从曾经的条件艰苦到现在的日新月异，他见证了中国的改革变迁和飞速发展。

谈起对中国的印象，罗维塔对中国青年一代的乐观向上、勤奋好学赞不绝口。他回忆：“1975-1982年，我在中国求学。当时的大学生活并不轻松，条件也没有现在这样舒适，但我看到的是一个个不畏困难、踏实奋进的身影。多年来，中国的优秀学子在各项国际赛事中屡获佳绩。”

罗维塔在中国度过了多个春节，对中国传统文化和风俗习惯十分熟悉。在他看来，尽管乌中两国在国情上存在巨大差异，但在文化上确有很多共鸣与共情，那就是两国人民对足球的喜爱、对家庭的热爱和对团圆的向往。他还举例，中国是农业古国和农业大国，很多传统节日起源于农事活动；一直以来，乌拉圭也高度重视农牧业的发展，农村的很多庆祝活动与农业密切相关。

作为乌中文化交流的亲历者、见证者、传播者，罗维塔高度肯定全球文明倡议对促进不同文明间开展交流、共同进步的积极意义。他表示，中国是一个拥有14亿多人口的大国，不同地区、不同民族都有着文化多样性，中华文明传承千年而生生不息；在移民社会的历史背景下，乌拉圭是一个多民族多文化融合发展的国家，始终捍卫并尊重文化多样性和不同文明之间的平等对话。

采访中，罗维塔坦言：“在乌拉圭乃至整个西班牙语世界，人们谈起中国仍然会用‘非常遥远’‘不甚了解’这样的字眼。从过去到现在，西语国家在历史和文学方面都存在着很强的‘欧洲中心主义’，缺乏对中国文化和其他文明的认知。我认为，开展文明交流需要长期有序的规划。不同文明之间的相互了解越多，越能消除双边和多边关系中的误解和障碍。这就是为什么我认为全球文明倡议对文明交流互鉴有着十分积极的影响。”

1982年，罗维塔从清华大学毕业后，便全心投入到翻译事业中。尽管翻译作品大多为社科类著作，他也十分喜爱文学，“我非常喜欢老舍的作品，《四世同堂》是我的最爱之一。”

以文学译作为例，罗维塔讲道：“据我了解，已有数十部乌拉圭文学作品、上百部西班牙语文学著作被翻译成中文。遗憾的是，相对来说只有较少的中国作品被翻译到西语国家。”他呼吁乌拉圭和所有西语国家，与中国一道，积极推动文学翻译事业，期待西语国家受众能享受到更多中国古典文学和现代文学作品，实现彼此文学界的“双向奔赴”。

罗维塔强调：“阅读外国文学作品，就好比去当地旅行，可以近距离接触到不同文化背景的社会或历史元素。促进乌拉圭乃至整个西语世界与中国开展文化交流和增进相互了解，文学翻译至关重要。”

文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。他表示，随着乌中两国政府和人民的交流互访，越来越多的乌拉圭人看到了真实的中国和中国人。“推动文化交流互鉴、增进彼此相互理解，对乌中两国的双边关系、以及所有西语国家与中国的友好关系都大有裨益。”

谈及丝绸之路，罗维塔高度评价它对促进世界发展的深远意义。他认为，历史上，陆上丝绸之路与海上丝绸之路共同架起了中国文明与世界文明沟通交流的桥梁，推动中国与世界各地区之间的经济、社会和文化发展。时至今日，丝绸之路依然在发挥着重要影响。“事实证明，乌中建交35年来，特别是乌拉圭加入共建‘一带一路’倡议以来，双边关系显著增强，经贸、体育、科技和教育等多领域合作不断扩大。”

罗维塔十分赞同共建“一带一路”倡议在促进多边主义方面的积极影响。在他看来，共建“一带一路”倡议有利于打破全球不同国家间各层面仍然存在的交流壁垒，为当今多极世界的发展带来设施联通和民心相通，实实在在增进全球各族人民的福祉。

采访最后，罗维塔动情地说：“我喜欢和乌拉圭人以及所有西语国家的人一同分享有关中国的一切。我就是小小的一粒沙，希望在我生命的秋冬时节，继续为促进中华文明与西语文明的交流互鉴贡献绵薄之力。”

(责编：王禹蘅、常红)

　　 中新网 2月19日电 (记者 孟湘君 张奥林)“因为(美国)国会不作为导致补给物资不断减少……使俄罗斯几个月以来首次取得显著战果”，日前，在白宫公布的美国总统拜登与乌克兰总统泽连斯基的通话内容中，出现如是表述。

　　俄军近日夺取了顿涅茨克地区重镇阿夫杰耶夫卡的控制权，乌军宣布撤离。面对俄乌前线这一态势，美国总统拜登坐不住了，矛头直指自家国会。这是为什么呢？

　　一切还要从一项数百亿美元的对外军援法案说起。

　　巨额援乌法案被卡，拜登急了

　　当地时间13日，美国参议院通过涉乌克兰和以色列的军援法案，总额达953亿美元，其中包含向乌提供600亿美元援助。然而，法案卡在众议院，原因是众议长迈克·约翰逊代表自己所在的共和党提条件，要求拜登政府出钱解决美墨边境非法移民问题，否则想要拿钱去援助乌克兰——“没门”。

资料图：美国援乌物资。

　　不光是嘴上说说，约翰逊还一不做二不休“放大招”，取消了原定的援乌法案有关投票，宣布众议院休会两周。

　　就在法案搁浅之际，那边厢，俄军宣布拿下阿夫杰耶夫卡，将前锋向西大幅推进。

　　美国正副总统都坐不住了。拜登表示，援乌法案迟迟没能通过，可能“损害美国声誉”，众议院在这个节骨眼上宣布休会，“令人愤慨”。他提醒议员们，如不尽快援助，乌其他城市也可能被俄军控制。美国副总统哈里斯也强烈批评美国会共和党人，甚至呼吁对方“不能玩政治游戏”。

　　专家：乌军失利凸显美西方军援“软弱性”

　　对于拜登等人的反应，中国社科院俄罗斯东欧中亚所研究员张弘对 中新网 分析称，事实上，当前的乌克兰危机不仅是乌俄两国间的矛盾，更是俄罗斯与西方、北约之间安全、地缘政治方面的博弈。过去两年，西方向乌提供的军事和财政援助都接近千亿美元规模，没有西方的军事援助，乌克兰可能“连一个月都撑不到”。

　　他注意到，2023年12月开始，美国在援乌问题上开始出现停摆、断流的状态，而欧盟又抵不上，这导致乌军战斗力大幅下降。

　　数据显示，乌军日均炮弹消耗量已从最初两万到三万枚大幅减少，最近还有消息称其日均炮弹消耗量已不到2000枚。张弘指出，这个数量的炮弹放到1000多公里长的俄乌战线上使用，显然不够，足以见得乌军几乎已面临“弹尽”的困境。

　　他进一步表示，乌军在阿夫杰耶夫卡的失利，军援不足是最重要的原因之一，凸显了美西方在援乌问题上的软弱性。

　　仍“有信心”，援助将“虽迟但到”？

　　虽然将法案未及时通过归咎于美国国会内的政治对手，但拜登还是对乌方表示安抚。他说自己“与泽连斯基进行了交谈，让他知道我有信心，我们会得到这笔钱(对乌援助)。”

资料图：美国总统拜登。

　　张弘也指出，事实上，西方从战略上是不能放弃乌克兰的。至少从经济上来说，乌克兰现在是不会垮的，除了美国，欧盟也还在坚持援助。

　　他指出，虽然目前美国因为2024年总统大选党争激烈，共和党人、众议长约翰逊以国会休会的手段来拖延民主党拜登等人的法案，但休会总归还是有期限的，也不能无限期休会。共和党最终还是难以阻拦援助法案通过。

　　因此，他判断，美国对乌援助可能会“虽迟但到”，法案还是会被批准的。目前西方整体援乌节奏会慢下来，援乌资金会缩水，但完全断流是不可能的。

　　换帅、求援：泽连斯基也很忙

　　面对乌军近期在战场上颓势连连，泽连斯基也很忙。2月9日，泽连斯基接连撤换了乌武装部队总司令和总参谋长，把乌军指挥中枢来了个“大换血”。

　　对此，张弘认为，第一，泽连斯基换将的最主要原因，是他跟原乌武装部队总司令扎卢日内之间的作战理念和思路存在分歧，导致合作出现问题。

　　第二，这是泽连斯基出于政治考量而做的选择。

　　张弘表示，扎卢日内不仅评价乌军在前线的作战，还对乌国内的征兵政策、国防反腐等都有发声。扎卢日内在政治上的这些想法和动作，使得泽连斯基把他视为潜在竞争对手。因此，将其派系从国防战争体系中清除，一定程度上也是为了维护泽连斯基自身的权威。

　　第三，通过换将来换思路。

　　在俄乌对峙僵局持续，乌克兰面临被动的局面下，换将一定程度上也反映出乌方希望重启对俄作战行动的想法。张弘认为，这是一种冒险的想法，也是一种尝试。

　　张弘指出，实际上，在西方援助缩水以及与俄罗斯实力不对等的情况下，无论是新上马的瑟尔斯基还是原来的扎卢日内，都难以完全逆转战局。

　　除了内部换将，泽连斯基继续寻求外援。他多次与美国、法国、德国等就对乌援助问题进行谈判，近日还在慕尼黑安全会议上警告称：对乌弹药供应不足，将有利于俄罗斯的进攻。

　　对于泽连斯基多方求援的举动，张弘指出，正如乌新任总司令瑟尔斯基宣布的那样，2024年乌克兰将进行全面防守，说白了就是要“守得住”，但越来越缺乏再发起反攻的实力了。

　　眼看着乌克兰危机爆发两周年的节点越来越近，战场形势虽然逐渐对俄军有利，但在谈及双方是否可能在近期重回谈判桌时，张弘对此表示不乐观。

　　他认为，俄罗斯与西方之间外交、军事上的对峙和对抗将会长期化，关系改善的空间相当小，俄乌间也很难有真正的和谈。

　　这种类似于“冷战”的状态，会逐渐“切割”全球格局。如果乌克兰危机和巴以冲突不能在短期内得到管控，世界可能会变得更加杂乱，更加分裂，张弘总结道。(完)

【编辑:黄钰涵】