中新网 多伦多3月22日电 由当地华人文艺团体举办的“歌韵中华——经典咏流传”音乐会近日在加拿大多伦多登场，也由此拉开多伦多华侨华人庆祝新中国成立75周年系列活动的序幕。

　　音乐会由陈琳声乐艺术学院等主办，分为“艺术篇”和“流行篇”上下两场。演出曲目涵盖了古曲、古风流行、地方民歌、音乐剧选段、创作艺术歌曲等不同风格。当中不仅有多首以古诗词谱写的作品，如《诗经·关雎》《越人歌》《凤求凰》《白头吟》《清平调·云想衣裳花想容》《独上西楼》等，也有基于诗词意境与情感，以现代语言改编并谱曲的作品，例如《在水一方》《涛声依旧》《敕勒歌》《定风波》《春花秋月何时了》等，旋律动听，歌词意浓，为现场和线上观众带来了一场用诗歌雅韵将文学和音乐结合的音乐盛宴。

图为“歌韵中华——经典咏流传”音乐会部分参演者与主要嘉宾合影。　(主办方供图)

　　出席音乐会的中国驻多伦多总领馆参赞衔领事王彦军在致辞时表示，本次音乐会以歌唱诗、以诗和歌，让诗歌合韵、歌咏诗意，唱出中国古典诗词之美，唱响海外华侨华人对祖(籍)国的热爱与祝福。中国古诗词源远流长，是中华民族的文化瑰宝，寄托着中国人的精神追求。借助当代音乐更加鲜活地呈现中国古诗词魅力，丰富了当地华侨华人的文化生活，传承和弘扬了中华优秀传统文化。

　　主办方负责人、多伦多华人女高音歌唱家陈琳表示，举办此次音乐会的初衷是希望通过将中国古诗词融入新的音乐律动，使其更加生动活泼，同时展现中国文字语言之美；也希望通过音乐和歌曲让更多人分享和领略蕴含在中国古诗词中的意趣和智慧。(完)

【编辑:胡寒笑】

　　中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平关于中国式现代化论述摘编》一书英文版、英汉对照版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。

　　《习近平关于中国式现代化论述摘编》由中共中央党史和文献研究院编辑，收录了习近平同志2012年11月至2023年10月期间围绕中国式现代化发表的一系列重要论述。全书分7个专题，系统反映了习近平同志对中国式现代化中国特色、本质要求和重大原则等丰富内涵的深刻阐释，全面呈现了党的十八大以来中国式现代化在理论和实践上的创新突破。

　　该书英文版、英汉对照版的出版发行，有助于国内外读者深刻理解中国式现代化的理论体系和实践要求，深入了解中国共产党团结带领中国人民成功走出的中国式现代化新道路、创造的人类文明新形态、展现的现代化新图景，对于增强国际社会携手同行现代化之路，实现和平发展、互利合作、共同繁荣的世界现代化的共同认识，具有重要意义。(央视新闻客户端)

【编辑:梁异】