本报电  （袁雨晨）近年来，中国文学在俄罗斯热度不断攀升，当代文学精品力作被广泛译介，取得较大市场反响。其中，莫言作品在俄罗斯的译介与传播尤为引人瞩目，其长篇小说《蛙》2020年在俄出版，并于2021年获“托尔斯泰庄园奖”提名。今年，由俄罗斯普斯科夫普希金模范话剧院改编的俄文版话剧《蛙》首度展演，获俄罗斯国家戏剧最高奖“金面具奖”8项提名，折射出中国作家作品在俄罗斯的受欢迎程度。

　　普斯科夫普希金模范话剧院十分重视中国文学在俄的改编与传播。据悉，今年12月6日—11日，该剧院举办了“莫言艺术节”，将《雷雨》《龙须沟》等多部中国经典话剧、电影作品搬上舞台，并举办“莫言与电影”讲座、莫言作品展演等活动，进一步推动中国现当代文学在俄传播。12月11日，作为艺术节收官活动“中俄文化对话会”上，中国作家莫言与俄罗斯冬宫博物馆、圣彼得堡国立大学、普斯科夫普希金模范话剧院、中国文字著作权协会的专家学者等齐聚云端，进行“北京—圣彼得堡—普斯科夫”三地视频连线，围绕“俄罗斯与中国的文化关系”“俄罗斯与中国：代代相传的友谊”等话题展开交流。

　　交流中，莫言谈到托尔斯泰、肖洛霍夫、布尔加科夫等俄罗斯文豪对自己的影响，解读了自己作品中的俄罗斯文化印迹。俄方专家则在交流中展现出对莫言作品以及中国文学的熟悉与喜爱，表示中国文学的海外传播，有助于国际社会深入了解中国人的文化传统与思维方式。大家普遍认为，中俄文化交流活动日益丰富，已经成为国际文化交流合作的典范，未来，两国应进一步丰富文化交流形式，加大文学作品翻译力度，让两国读者在阅读中增进对彼此的了解。

　　据了解，近10年来，随着莫言、刘慈欣、曹文轩、刘震云、余华等作家的作品在俄罗斯规模化出版，越来越多的俄罗斯读者通过文学了解立体生动、充满活力的中国。

(责编：王禹蘅、崔译戈)

原标题：系列报道：公用电话亭的记忆

　　在智能手机普及的今天，电话亭已成为二十世纪末标志性的回忆。在人手一部手机的当代社会，人们很少回忆起上世纪90年代，公共电话亭遍布大街小巷、工厂学校、车站码头的场景。

　　说起电话亭的历史，早在中华人民共和国成立初期，城市中就出现了公用电话，分为自办和委托代办两种。在50年代，电话亭也陆续在主要公共设施、景点布设，方便市民使用，主要集中在人口密集区域。进入20世纪80年代，无人值守的投币式公用电话亭开始出现。90年代初，磁卡式公用电话开始兴起，可以直拨市内电话和国外长途电话。

　　随着IC电话、智能公话等设备发展，90年代中后期，电话亭业务发展加快。以公话普及率居全国前列的浙江为例，1995年公用电话用户数达4.55万户，在1998年上升为14.53万户，为“一五”期间（1956年）的798倍。

　　公用电话发展的高峰期在2003年，随后步入稳定期。随着移动电话、智能手机的出现和普及，2006年至2008年公用电话通话量在固定电话语音中的占比持续下降。逐渐退出主流通信市场，拆除或者改造。

　　2019年随着5G商用，公用电话亭似乎是一个早已被人遗忘的老物件。然而其实，在某些场景下，公用电话亭依然发挥着重要作用。

　　北京市通信管理局向我们介绍道，路侧公话亭作为北京的城市基础设施，是最直观展现首都北京风貌的载体之一。这些年，北京通信业让公话亭从单一通信功能向复合城市服务功能转变，从基础通信设施向数字化城市家具转变，致力于激活基础通信设施的市场价值。

　　据了解，中国联通配合北京市政府，选取了10处繁华地点进行数字化公话亭试点建设工作。数字公话亭主要包括语音通话、信息屏、灯箱、5G微基站等基础功能。

　　位于北京市西城区西绒线胡同霱公府门前的联通数字公话亭

　　相较于3G和4G，5G网络需要部署更多数量的基站才能实现良好覆盖，在公话亭上加装5G小微基站，有利于盘活存量资源，弥补5G室外宏站覆盖盲区。

　　作为公共基础设施，电话亭的价值还体现在应急功能方面，当无线通信受限或其他紧急情况下，公用电话亭发挥着临时替代性应急作用。数据显示，2023年，北京市公共电话亭紧急热线（110、119、120等）通话次数1.79万次，通话时长3.25万分钟。接入12345市民服务热线通话时长3.44万分钟。

　　2024年是互联网接入30周年，也是国内四大运营商之一中国联通成立30周年。30年前，安装家用固话还是昂贵的“奢侈品”，公用电话亭是人们致电亲友、洽谈事宜最方便的主要工具。而今，移动通信由2G发展到5G、5.5G，并向6G演进。移动互联网用户数达15.22亿户，中国联通联网通信用户也已超过10亿户。通信设备也已从手机向泛终端万物智联迈进。公用电话亭承载了一个年代的记忆，见证了历史，也发生着与时俱进的改变，在怀旧与科技时尚中蝶变。（崔亮亮）

(责编：曹淼、李源)