中新网 昆明11月21日电 (记者 缪超)21日，昆明铁路运输中级法院(下称“昆铁中院”)依法对北京市昌平区多元智能环境研究所诉西双版纳野象谷景区有限公司生态破坏民事公益诉讼案进行一审公开宣判：驳回原告多元智能环境研究所的诉讼请求。

　　原告多元智能环境研究所是于2015年2月4日成立的民办非企业单位，被告野象谷景区系于2003年10月27日注册登记的有限责任公司，经营范围包括亚洲象驯养、繁殖、表演并取得亚洲象《驯养繁殖许可证》。因原告认为被告从事大象表演是虐待亚洲象、损害自然生态系统的行为，向法院提起生态破坏民事公益诉讼，诉请被告停止大象表演、赔礼道歉等。

　　综合诉辩双方意见，昆铁中院围绕野象谷景区大象展演及驯养大象的行为是否破坏生态环境、是否对社会公共利益造成损害的焦点问题进行了审理。法院认为，“行为人的行为违反国家规定”是环境公益侵权的构成要件之一，中国现行法律法规不禁止利用野生动物进行公众展示展演，野象谷景区取得的《驯养繁殖许可证》及营业执照经营范围表明，其具备利用大象进行展演的资质，组织展演不违反国家规定，系合法经营。驯养繁殖是指在人为控制条件下，为保护、研究、科学实验、展览及其他经济目的而进行的野生动物驯养繁殖活动。对野生动物的驯养繁殖需要采用与其生理特点、身体条件相适应的方式、手段进行约束、规制，合理的驯养不是虐待。野象谷景区大象表演是在工作人员指引下进行，并未给大象身体带来伤害，原告关于“表演即虐待”的观点既与现行法律规定相悖，又缺乏事实依据。野象谷景区用于展演的大象及展演区域仅限于野象谷且独立于野外生态环境，未破坏生态，亦未给不特定社会公众的合法权益造成损害或带来重大风险。昆铁中院据此作出上述判决。

　　判决同时指出，适度的人象互动，既是特定地域传统文化的传承方式，又可以增进人们对大象的了解，培育人们保护大象的意识。本案原告关于被告的行为构成环境民事公益侵权的主张虽不成立，但社会公众对本案的广泛关注说明人们关于动物保护的理念在不断发展。《中华人民共和国野生动物保护法》在允许野生动物展演的同时也强调不得虐待野生动物。与此同时，伴随人类社会文明程度和科学技术的进步，我们应该更加重视动物的保护，采用更加文明的理念和方法驯养动物。只有当人类和动物和谐共生，人类和动物所生活的这个世界，才会更加精彩与祥和。

　　当天，部分人大代表、政协委员、新闻记者及民众旁听了案件宣判。(完) 【编辑:周驰】

　　 中新网 金边12月16日电 (杨强 黎海月)当地时间12月15日，中国工商银行金边分行在柬埔寨首都金边举办“论宏观、抓机遇、促合作”主题论坛，中国驻柬埔寨大使馆经商参赞钟洁出席论坛并致辞。各驻柬中资企业及各行业代表共150多人参加本次论坛。

工银国际控股有限公司首席经济学家程实发表主旨演讲。黎海月 摄

　　工银国际控股有限公司首席经济学家程实在论坛上发表“2024年亚太宏观经济发展态势展望”主旨演讲，全面系统论述2023年全球宏观经济环境的整体形势，并对2024年全球宏观经济形势提出预测，总结出未来中国经济将进入“爬坡过坎，夯实复苏”的发展新阶段。

　　程实认为，全球经济在过去四年中经历了明显“熵增”过程，中国正面临着自改革开放年以来，最为复杂的国际宏观经济外部环境。2023年全球经济已然通过减小波动性、增强开放性、提升竞争力、加大协作性的政策有效协同，走上对抗混乱失序的“熵减”之路。他预测，2024年中国经济将呈现“消费为主、投资趋稳、出口恢复”，渐进夯实内生增长动能的演化趋势。

中国工商银行金边分行行长林士强在论坛上介绍分行市场定位和经营策略。黎海月 摄

　　中国工商银行金边分行行长林士强在当天论坛上介绍了分行市场定位和经营策略。他强调，服务好“走出来”的中资企业是中国工商银行金边分行的初衷和使命，并将通过内外联动，聚焦中国元素和跨境业务，助力人民币国际化进程，为在柬中资企业和项目提供优质金融服务。

　　此外，林士强还从微观角度分析柬埔寨当前经济金融环境，对存款利率、贷款利率、本地货币、人民币汇率和跨境人民币业务等五个方面分享了个人观点。他建议，在目前美元利率高企的背景下，企业应当考虑组合融资方式降低融资成本。他认为人民币汇率“总体稳定，区间波动”，建议企业适当优化资产配置，鼓励通过跨境人民币结算和远期汇率锁定加强风险管理。

中国驻柬埔寨大使馆经商参赞钟洁出席论坛并致辞。黎海月 摄

　　钟洁参赞在致辞中表示，2023年中柬经贸合作实现了健康快速发展，两国合作取得诸多新的成绩和进步，这与在柬中资企业的努力密不可分。中国长期作为柬埔寨第一大贸易伙伴、投资来源国和官方援助来源国，在未来仍将进一步加强中柬友好关系，增强中柬务实经贸合作，使两国经济、社会和人民从中受益。

　　钟洁参赞指出，中国驻柬使馆鼓励和支持在柬中资金融机构和中国商会组织政策宣讲、交流活动，为在柬中资企业发展进一步提供智力支持。她希望中方企业在中柬“钻石六边”合作架构下，为更好实现“一带一路”倡议和柬埔寨“五角战略”相契合，为高质量、高水平、高标准的中柬命运共同体建设不断添砖加瓦。(完)

【编辑:葛成】