中新网 北京4月15日电 (记者 应妮)对“魔法”生动而丰富的演绎是“哈利·波特”系列最显著特征与最具魅力之处。人民文学出版社日前推出的新书《哈利·波特：一段魔法史》，对该系列中的魔法进行了集纳总结。

《哈利·波特：一段魔法史》书封。　人民文学出版社供图

　　J.K.罗琳携手布鲁姆斯伯里出版社与大英图书馆曾精心筹办了展览“哈利·波特：一段魔法史”，展览展出了大量由大英图书馆档案馆提供的稀奇珍宝及首次公开的手稿、插画等J.K.罗琳的私人收藏，古老的魔法书、天球仪、装帧华丽的卷轴、装着龙血的瓶子、蛇形魔杖、稀奇的曼德拉草根、马人的画像、女巫扫帚均亮相此次展览。对于“哈迷”而言，更为难得的是，霍格沃茨魔法学校所教授的天文学、魔药学、魔咒学、变形学等课程，亦可在此展中获得依据。《哈利·波特：一段魔法史》一书收录了展览的全部内容，让更多未能到场观展的读者也能获得身临其境的体验。

　　在日前的新书发布会上，中国科学院动物研究所国家动物博物馆馆长张劲硕为读者讲述了凤凰、蟒、蟾蜍、猫头鹰等动物在魔法世界与现实世界之间的联系与异同。谈到有些魔杖的杖芯取自动物身体，他说：“其实这意味着我们人类想象中的很多超能力、超现象就是从动物身上汲取而来。‘哈利·波特’也好，《山海经》也好，各种神兽的形象都有现实原型，同时也有想象的空间，对动物某种特质抽提出来的元素，赋予它魔法的力量和特殊行为习性。所以，神奇动物在哪里？神奇动物就在读者心里。”他呼吁读者们多去野外，去大自然中看野生动物，感受本身就充满魔力的大自然。

新书发布会现场。　人民文学出版社供图

　　“哈利·波特”中不仅有神奇动物，还频频提到了神秘星空。清华大学天文系副主任、副教授蔡峥告诉读者，“哈利·波特”中的小天狼星是真实存在的。西方有一套“星等”概念，这套系统现在还在使用，以天狼星为零等星来记录。天狼星实际上是一套双星系统，距离地球大概8.6光年。

　　2024年是“哈利·波特”中文版图书面世的第二十四年。“哈利·波特”的翻译马爱农则告诉读者，每次翻译“哈利·波特”系列都是新的遇见、新的挑战与新的惊喜，“译者经常要做一个隐身人，要表达的不是自己的观点和好恶，而要传达作者所要表达的内容、人物和情感，无限接近作者的思想感情”。

　　据透露，备受期待的《哈利·波特魔法图鉴》将在今年推出，二十五周年纪念版也将于今年十月推出。人民文学出版社还将首次参与到全球营销活动“开始阅读计划”中，在各地书店、学校等场所开展读书活动，吸引和培养新一代读者。(完)

【编辑:唐炜妮】

　　 中新网 郑州2月20日电 (记者 韩章云 李超庆)2月20日，新一轮寒潮雨雪天气正在影响河南。当前正值春运返程高峰，河南多方多举措护航春运“后半程”，保障旅客平安出行。

河南储备大量融雪剂应对此轮雨雪天气。河南省公安厅高速交警总队供图

　　据气象部门预报，受西南暖湿气流及强冷空气共同影响，预计19日至24日，河南将出现一轮大范围寒潮雨雪冰冻过程，19日到21日是雨雪最强时段。20日8时，河南省气象台发布暴雪蓝色预警、大风蓝色预警。河南省人民政府低温雨雪冰冻灾害应急指挥部自2月20日12时启动低温雨雪冰冻灾害Ⅳ级应急响应。当日下午，省会郑州出现降雪天气。

　　当前，春运进入“后半程”，民众集中出行与物流运输高位运行交织，且叠加雨雪天气，为交通保通保畅工作带来严峻考验。河南多部门采取措施应对雨雪天气，保障旅客安全出行。

　　铁路方面，中国铁路郑州局集团有限公司已启动一级应急响应。为有效应对本轮雨雪天气，提升广大旅客候乘体验感，2月20日至2月24日，郑州东站、郑州火车站、郑州航空港站及管内各中间站24小时营业，全天候为旅客提供照明、供暖、饮用水、卫生间、保洁等客运服务。

　　同时，郑州铁路部门还积极与地方政府主管部门联系，协调车站周边地铁、公交、出租车，采取加密班次、延长营运时间的方式，做好夜间旅客的交通接驳，服务好旅客的“最后一公里”。

图为雨雪来袭，郑州站工作人员铺设防滑垫。中国铁路郑州局集团有限公司供图

　　今年春运期间，自驾出行人数显著增多，高速公路车流量庞大。2月20日下午，记者从河南省公安厅高速交警总队了解到，受雨雪天气影响，河南多条高速公路出现湿滑、结冰现象，多个路段禁止车辆上站通行。为有效应对本轮强降雪恶劣天气，河南高速交警强化路警联动、警企协作，全力除雪融冰保畅通。

　　为保障高速公路顺畅、司乘人员安全出行，针对此轮雨雪天气，河南全省高速交警转入恶劣天气勤务，全警投入、全员在岗。各路段保持全时段见警察、见警车、见警灯，每单幅至少保持1辆警车24小时在路面，早发现、早处置突发警情事件；重点加强收费站、服务区、互通立交等出口的疏导；因主线受阻造成车辆积压的，警车带道、压速护送。

　　为尽快清除积雪，河南交通投资集团有限公司共储备融雪剂3.54万吨，多功能除雪车662台套，其它除雪机械(平地机、铲车、吊车)386台，除雪作业人员3700余人；共设置168处清障救援临时驻点，配备路产、清障人员共计878人，巡逻车、清障车共计466台；各收费站成立388个党员突击队，设置388个便民服务台；各服务区已按照最大安置能力储备应急物资。确保任何情况下不出现大量客车在高速公路主线“露天过夜”，不出现大量司乘人员“风餐露宿”“衣食无着”。

郑州机场迎来大量旅客。刘辉 摄

　　机场方面，记者从河南省机场集团有限公司获悉，20日14时许，郑州机场周边冻雨、冰粒、大风等多种天气集中交织出现，郑州至广州、深圳、成都等30多个航班出现不同程度延误，部分航空公司取消航班40多架次。郑州机场启动航班延误蓝色预警，在确保飞行安全的前提下，各民航保障单位全力以赴做好航班保障工作。截至15时30分，当日郑州机场已执行航班228架次。

　　在城市公共交通方面，2月20日、21日，郑州地铁1号线、2号线、5号线延长运营服务时间至次日0:00，延长期间行车间隔约15分钟至20分钟。2号线与城郊线执行雨雪天气专用运行图。并在多个交通枢纽站重点排查铲雪板、工业用盐、麻袋等物资，增设志愿者流动问询服务，为乘客提供出行咨询、路线指引、客流疏导、购票、进出站指引等服务。(完)

【编辑:黄钰涵】