“在交流互鉴中，不同文明显现出各自魅力，共同成为推动人类社会发展的重要力量。”巴基斯坦塔克西拉亚洲文明研究所所长加尼·乌尔·拉赫曼在接受本报记者采访时表示，文明交流互鉴具有重要的历史和现实意义。深入理解不同文明，促进不同文明和谐共处，让文明的精华造福当今、造福人类，能够增进各国相互了解，进而带动世界发展。

　　“兼容并蓄、开放包容是促进文明不断延续和发展的重要特质。”拉赫曼表示，在巴基斯坦，丰富的文明历史积淀和多样的文化融合，形成了独具特色的文明发展模式。正因如此，巴基斯坦高度重视和尊重不同文明的多样性，并在文化比较研究等领域开展了长期探索。

　　“对中国提出的全球文明倡议了解越深入，我越能感受到其中蕴含的深厚底蕴和智慧。”拉赫曼说，当今世界，经济全球化发展面临逆潮。要解决人类面临的共同挑战，从文明视角入手，弘扬平等、互鉴、对话、包容的文明观，无疑是一项着眼长远的治本之策。

　　从发掘印度河流域的巴哈塔尔遗址，到保护修复中国唐代僧人玄奘曾到访的犍陀罗古建筑群，近年来，中国与巴基斯坦在推进历史古迹保护修复项目和历史文化交流合作方面取得丰硕成果，进一步扩大了两国文明交流互鉴研究的深度与广度。

　　“巴中学者合作研究的成果令人惊喜，深刻展现了交流互鉴对文明传承和创新的推动作用。”拉赫曼说，通过交流互访和专题研讨活动，巴中两国学者有机会共同探讨学术问题，探索开展研究合作的可能。“每次和中国学者交流都让我有新的收获。”他表示，巴中双方坚持平等合作，在尊重不同文明差异性的前提下寻找共同研究方向。两国学者贡献出不同的视角和研究方法，不断碰撞出新的思想火花，在合作交流中开创了新方法。

　　2023年上半年，由中国故宫博物院和巴基斯坦国家遗产与文化署考古与博物馆局共同主办的“譬若香山：犍陀罗艺术展”在北京举行。展览选取了巴中两国的文物共203件（套）。拉赫曼表示，通过这一展览，中国民众有机会了解、欣赏来自巴基斯坦的文化艺术。这样的交流有利于超越隔阂，促进文明包容和理解，对进一步巩固巴中民间友谊意义非凡。“期待巴中人文交流合作的经验可以更好地发展与推广。在全球文明倡议推动下，巴中学者将获得更多深入合作的机会。”

　　（本报伊斯兰堡电）

　　《 人民日报 》（ 2024年02月02日 03 版）

(责编：袁勃、赵欣悦)

人民网罗马2月14日电（记者谢亚宏、郑彬）日前，由罗马大学孔子学院主办，意大利作家协会协办的第二届中国古代诗歌（双语）朗诵会，在罗马作家剧院举行。罗马大学孔子学院师生和学生家长，以及各界人士近60人参加了本届诗歌朗诵会。意大利作家协会会长纳塔莱·安东尼奥·罗西(Natale Antonio Rossi)、罗马大学孔子学院中方院长魏怡、 罗马圣切奇莉亚音乐学院教授Maria Chiara Pavone先后致辞。

由孔子学院带来的中国古诗吟诵。人民网记者 谢亚宏摄

魏怡在中意双语致辞中表示，诗歌触及灵魂，是语言表达的最高境界。对于中意这两个具有悠久诗歌历史的大国来说，诗歌朗诵会是拉近距离、加强友谊和促进相互了解的最佳方式之一。在过去的一年里，罗马大学孔院与意大利作协合作，在古代和当代诗歌两个层面上，举办了多场中意诗人之间的对谈和朗诵活动，起到了非常积极的交流效果。其中的中国古代诗歌朗诵活动，不仅展示中文教学成果，还将语言和文化作为两国人民之间源远流长友谊的载体，推动两国人民友谊向前发展。

纳塔莱·安东尼奥·罗西表示， 两年来，与罗马大学孔子学院共同举办一系列中意文学主题活动，为两国文化交流开启了新的篇章，期待未来能够继续开展深度的交流。

诗歌朗诵会分为三个部分，第一部分为“山野之间”，表达了中国人“天人合一”的哲学思想，也是历代诗人们的灵感来源，包括王维的《鹿柴》和贾岛的《寻隐者不遇》，音乐表演为《幻想曲》。第二部分主题为 “故园之思” ，包括李白的《静夜思》、王维的《九月九日忆山东兄弟》、李煜的《虞美人》、纳兰性德的《长相思》，音乐表演则是《星夜》《虞美人》和《菩提树》，通过诗歌与音乐表达了思乡之情。第三部分为 “女性主义”，朗诵者先后诵读了李清照的《武陵春》、汉乐府民歌《白头吟》，以及孟郊的《游子吟》，音乐表演为莫扎特的《啊！我感觉它消失了》和舒曼的《我毫无怨忧》，从女性视角来欣赏女性诗人的诗歌以及诗歌中的女性形象。最后一部分为特别致敬部分，用苏轼的《水调歌头》表达了对大家的美好祝愿。在场观众对每个节目报以热烈的掌声， 并在诗歌与音乐的海洋中领略到中西方古代文化之美。

由罗马圣切奇莉亚音乐学院带来的古典声乐选段。人民网记者 谢亚宏摄

(责编：艾雯、吴成良)