新华社加拿大蒙特利尔12月20日电（记者林威）在庆祝“昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架”（“昆蒙框架”）达成一周年之际，中国呼吁各缔约方加快修订发布生物多样性保护战略与行动计划，有效落实“昆蒙框架”目标。

中国生态环境部部长黄润秋19日以视频方式出席在加拿大蒙特利尔举办的“共同议程周年行动”庆祝活动，并以《生物多样性公约》第十五次缔约方大会（COP15）主席身份发出此项呼吁。

在去年12月召开的COP15第二阶段会议上，中国作为主席国推动达成了包括“昆蒙框架”在内的具有里程碑意义的一揽子决定，为全球生物多样性治理擘画了蓝图、确定了目标、明确了路径、凝聚了力量。

黄润秋说，作为缔约方，中国充分对标全球目标，正推动建立以国家公园为主体的自然保护地体系，已将超过30%的陆域国土面积划入生态保护红线，实施一批生物多样性保护重大工程，建立首批5个国家公园和2个国家植物园，并将于近期更新发布中国生物多样性保护战略与行动计划。

黄润秋说，中加环境合作历史悠久。在推动“昆蒙框架”达成过程中，中加合作为全球环境与发展领域合作树立了典范。中方愿与加方持续加强生物多样性和气候变化等领域政策对话，深化务实合作，并与国际社会一道，共同推进“昆蒙框架”全面有效落实，推动全球生物多样性走向恢复之路，共建地球生命共同体。

联合国《生物多样性公约》秘书处代理执行秘书戴维·库珀在出席活动时表示，“昆蒙框架”必须保持势头。从长远来看，“昆蒙框架”将指导未来10年至30年实现与自然和谐相处的全球愿景。

中国驻蒙特利尔总领事戴玉明说，加拿大特别是加拿大魁北克省是生物多样性保护和绿色可持续发展的积极践行者和有力推动者，具有独特经验和优势。中加双方在该领域可以开展富有成效的合作，同《生物多样性公约》秘书处和有关各方一道为共建地球生命共同体作出重要贡献。

本次庆祝活动由中国驻加拿大蒙特利尔总领馆与联合国《生物多样性公约》秘书处共同举办，中加各级政府代表、生态环境领域合作伙伴以及工商界、各国驻蒙特利尔领团代表参加。

(责编：燕勐、崔译戈)

　　新华社洛杉矶4月27日电　美国航天局日前发布消息说，由于陀螺仪出现故障，哈勃空间望远镜已于23日进入安全模式，停止科学观测。航天局正着手解决问题，目前望远镜总体情况仍保持良好。

　　据美航天局26日介绍，系统显示哈勃望远镜上3个仍在运转的陀螺仪中的一个出现故障，望远镜也随之自动进入安全模式。陀螺仪用于测定望远镜转动速度，帮助它对准并锁定观测目标。望远镜进入安全模式后，就会停止科学观测，需要等待地面控制中心发出新指令。

　　美航天局说，正在探讨可能的解决方案，如有必要，望远镜能重新设定成仅依靠一个陀螺仪来运作，其余的陀螺仪备用。

　　这次出问题的陀螺仪去年11月也曾出故障并导致哈勃望远镜进入安全模式。美航天局随后在12月宣布已解决问题，望远镜恢复科学观测。

　　已服役超过30年的哈勃望远镜于1990年进入太空，美国在2009年利用航天飞机运送宇航员对哈勃望远镜进行最后一次维护，宇航员为哈勃更换了6个新的陀螺仪。但目前加上这次出问题的陀螺仪，仅有3个在运作。一般来说，望远镜有3个陀螺仪正常运转能维持高效的观测活动，但只依赖一个陀螺仪也可以维持运转。

(责编：曹欣悦、徐祥丽)