科技日报讯 (记者张佳欣)患上睡眠呼吸暂停怎么办？一般情况下，诊断睡眠呼吸暂停等睡眠障碍，通常需要患者在睡眠实验室过夜，还得连接各种传感器和监视器。据11月17日《设备》杂志报道，美国麻省理工学院研究团队开发出一种可摄入胶囊，可从患者的胃肠道内监测生命体征。

　　该胶囊与复合维生素片大小相当，它包括一个加速计，可检测心脏跳动和肺部扩张产生的轻微运动，还有两个小电池和一个无线天线，可将数据传输到笔记本电脑等外部设备。研究人员表示，除了诊断睡眠呼吸暂停外，该设备还可用于检测高危人群中阿片类药物过量的情况。

　　在动物模型的测试中，研究人员发现，这种胶囊可准确地测量呼吸频率和心率。在一项实验中，该传感器可检测到大剂量芬太尼(一种阿片类药物)引起的呼吸频率降低。

　　在一项对10名志愿者的研究中，这种胶囊可用来监测生命体征，并检测睡眠呼吸暂停等症状。胶囊无害地通过消化道，患者没有表现出任何不良反应。

　　研究人员设想，与现在使用的基于皮肤的传感器相比，这种传感器可以一种侵入性较小的方式用于诊断睡眠呼吸暂停。它还可用于在患者进行呼吸暂停治疗时对其展开监测，以确保治疗有效。未来，研究人员希望将纳美芬等药物过量逆转剂纳入该装置中，以便在人的呼吸频率减慢或停止时触发药物释放。 【编辑:陈文韬】

　　新华社基加利11月9日电 专访：“进博会帮助卢旺达产品成功进入中国市场”——访卢旺达驻华大使基蒙约

　　新华社记者吉莉

　　卢旺达驻华大使詹姆斯·基蒙约日前接受新华社记者书面专访时表示，中国国际进口博览会在促进卢旺达和中国经贸合作方面发挥了至关重要的作用，希望通过此次进博会提升“卢旺达制造”在中国的知名度。

　　第六届进博会于11月5日至10日在上海举行，这是卢旺达第六次参加进博会。参加本届进博会的卢旺达企业带来了咖啡、茶叶、辣椒、蜂蜜等特色产品。卢旺达政府也在积极推动夏威夷果、牛油果等优质产品进入中国市场。

　　基蒙约指出，进博会已成为卢旺达提升本地产品知名度、展示卢旺达产品质量和多样性的重要平台，同时也促进了卢中贸易，增加了卢旺达对中国的出口额，有助于推动卢旺达经济增长。

　　“进博会为卢旺达产品进入广阔的中国市场提供了重要机会，帮助我们与更多合作伙伴建立联系，深入了解中国市场和消费者需求，成功进入中国市场。”基蒙约说。

　　数据显示，2022年中卢双边贸易额为4.77亿美元，比上年增长超31%。2022年，中国在卢旺达直接投资达1.82亿美元。

　　基蒙约表示，中国已成为卢旺达重要且可靠的投资和贸易伙伴。“进博会也是吸引中国投资者的重要平台。我们热切期待中国投资者探索卢旺达市场，并将为其提供有利的营商环境和政策。”