斐洛里庄园，一时成为全世界的焦点。

　　当地时间11月15日，中国国家主席习近平在美国旧金山斐洛里庄园同美国总统拜登举行中美元首会晤。

　　斐洛里庄园，什么来头？

　　这座位于美国旧金山南部的“英式乡村庄园”，有着百年历史，是美国黄金年代的最佳典范，被称作美国“最美庄园”之一。

　　该庄园占地654英亩(约4000亩)，历史最早可追溯至1917年，是一位名叫威廉·伯恩二世的加州人斥资兴建。

　　该庄园的名称取自伯恩先生的座右铭——为正义而奋斗，爱你的同胞，享受美好生活，所以，由Fight、Love、Live共同构成了庄园的英文名——Filoli。

　　穿过时光隧道，百年之后，Fight、Love、Live这三个词到今天依然熠熠生辉。

　　为何选择“庄园会晤”？

　　中美两国元首此次在旧金山会晤，为何选在这样一座乡村庄园中举行？

　　分析称，一方面，从外交礼仪安排来看，此次习近平主席赴美，不是国事访问，而是元首会晤。在此情况下，形式灵活的“庄园会晤”或是一种更为合理的安排。

　　另一方面，从眼下中美关系来讲，“庄园会晤”或是一种更为高效、直接的会面，以保证双方实质性的谈话时间，使交谈有可能更加深入直接。

　　正如分析人士所言，庄园外交不仅仅是聊天、漫步、餐叙，更重要的是可以让领导人在轻松的气氛中，就一些共同关心的话题展开更坦率的讨论。

　　两国元首直接、坦率、深入的交流，对于眼下中美关系而言，尤为重要。

　　何谓“庄园会晤”？

　　“庄园会晤”是一种区别于正式访问的会晤形式，既带有官方色彩，也带有一定程度的私人性质，旨在把严肃的政府外交“通盘”寓于“活泼”的公共外交之中。

　　从美国对外交往的传统来看，“庄园外交”是美国总统政治的重要组成部分，美国外交规格的最高形式之一。

　　这种会晤形式氛围比较轻松，有利于领导人构建私人关系；如能进行充分深入的交流，有助于两国建立更稳定的关系。

　　没有在传统意义上的会谈厅，而是在环境优美的乡村庄园里，时下，中美元首在这样一个庄园会晤，无疑是基于当下中美关系所作出的特殊安排。

　　透过庄园看中美关系

　　在中美两国长期的交往中，“庄园外交”扮演着十分重要的角色。在此次斐洛里庄园会晤之前，习近平主席曾应邀与时任美国总统奥巴马、特朗普举行过“庄园会晤”。

　　近年来，从意识形态到经贸摩擦等，一系列结构性矛盾困扰着中美两国，但作为世界上最重要的双边关系，中美关系不是一道是否搞好的选择题，而是一道如何搞好的必答题。

　　2021年11月，习近平在同拜登举行视频会晤时，曾提出新时期中美相处应该坚持三点原则，第一个原则就是“相互尊重”。中美历史文化差异巨大，所谓相互尊重，就是要尊重彼此的差异，接受这个世界的多元性。

　　“庄园会晤”“瀛台夜话”“白宫秋叙”“故宫茶叙”……过去十年，中美元首外交中的这些画面，是中美两国破解这道必答题的历史缩影。

　　“大国竞争不是这个时代的底色，解决不了中美两国和世界面临的问题。这个地球容得下中美两国，我们各自的成功是彼此的机遇。”

　　正如习近平在此次斐洛里庄园会晤时所说，50多年来，中美关系从来不是一帆风顺的，总会有这样那样的问题，总是在曲折中向前发展。这么两个大国，不打交道是不行的，想改变对方是不切实际的，冲突对抗的后果是谁都不能承受的。

　　此次斐洛里庄园会晤之后，中美关系将向何方，如何成为彼此的机遇，世界瞩目。

　　｜出品人：陈陆军

　　｜总监制：张明新

　　｜总策划：俞岚

　　｜策划：吴庆才

　　｜统筹：郭金超 马学玲

　　｜执笔：马学玲 阚枫

　　｜校对：孙静波

　　｜视觉：张舰元 徐洋

　　｜中国新闻网“习言道”工作室出品

【编辑:陈文韬】

中央经济工作会议强调，“必须坚持深化供给侧结构性改革和着力扩大有效需求协同发力”。要深刻把握这一做好经济工作的重大规律性认识，努力促进国民经济良性循环。

供给和需求是经济发展的一体两面。习近平总书记指出，“没有需求，供给就无从实现，新的需求可以催生新的供给；没有供给，需求就无法满足，新的供给可以创造新的需求。”这一重要论述，深刻揭示了供给和需求的辩证关系。国民经济是一个完整的有机体，供给和需求任何一个方面出现问题，经济循环都不可能畅通，也不可能实现高质量发展。近年来，党中央高度重视统筹供需、协同发力，高质量发展不断迈出新步伐、取得新成绩。近几年异军突起的“新三样”产业，就是需求牵引供给、供给创造需求的典型案例。我们一方面抓核心技术研发，一方面抓市场推广应用，不仅培育了一大批具有国际竞争力的企业，提升了汽车、新能源等行业的整体实力，而且带动了相关消费、投资、出口快速增长，已经成为当前经济发展的一大“亮点”。构建新发展格局、推动高质量发展，必须贯彻落实好党中央决策部署，总结好、提炼好已有的成功经验，不断提升统筹推进扩大内需和优化供给的能力和水平。

以深化供给侧结构性改革为主线是实现高质量发展的必然要求。回顾人类现代化历程，从蒸汽时代、电力时代到信息时代和数字时代，以新供给创造新需求，是历次科技革命和产业变革的共同特征，每个时代都有若干科技成果广泛渗透到各个产业，成为一个时代的标志性科技，造就一个时代的支柱性产业。当前，新一轮科技革命和产业变革快速发展，以人工智能、量子科技、生命科学等为引领，正在孕育和催生新产业、新业态、新模式、新需求。要坚持以深化供给侧结构性改革为主线，核心是以科技创新推动产业创新，着力增强创新动力，建设富有韧性、先进可靠的现代化产业体系，发展新质生产力。我们要贯彻落实党中央决策部署，加快推进高水平科技自立自强，健全社会主义市场经济条件下关键核心技术攻关的新型举国体制，通过完善产业生态、拓展应用场景，打造若干战略性新兴产业，开辟未来产业新赛道，加快传统产业转型升级，提高全要素生产率，推动经济实现质的有效提升和量的合理增长。

着力扩大有效需求是保持经济平稳健康发展的宝贵经验。市场是全球最稀缺的资源，我国内需市场是一个巨大的富矿，且仍有很大增长空间。比如城市地下管网、高质量教育、农民工住房、医疗、养老等方面，既有庞大投资需求，又有巨大消费潜力。近年来，面对国际环境变化和新冠肺炎疫情等冲击，党中央部署构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，有效实施扩大内需战略，不仅保持了我国经济持续平稳健康发展，还为世界经济的平衡和增长作出了巨大贡献。要加强需求侧管理，有效驱动消费、投资和出口“三驾马车”，使生产能力有用武之地。我们要按照党中央决策部署，发挥我国超大规模市场和强大生产能力的独特优势，激发有潜能的消费，扩大有效益的投资，为各类经营主体的长期稳定发展提供广阔“疆域”，为科技创新提供深厚“温床”，为抵御外部冲击提供坚强有力“后盾”。

打通供需结合的断点堵点卡点是统筹推进扩大内需和优化供给的重要突破口。当前，我国经济面临有效需求不足、部分行业产能过剩、社会预期偏弱、风险隐患仍然较多等困难挑战，各类问题交织叠加。做好经济工作，必须强化系统思维，全面、联系、动态地把握供给和需求的关系，善于找准二者有机结合的突破口，找准政策支持和市场机制更好发挥作用的着力点。比如，加快构建房地产发展新模式，推进保障性住房建设等“三大工程”，既能稳定相关产业链，又能带动相关投资和消费。又比如，推动大规模设备更新和消费品以旧换新，同步加强回收循环利用，有利于挖掘国内有效需求的潜力、提升企业的技术装备水平、提高能源资源使用效率和自给率，具有“一石多鸟”的效果。我们要贯彻落实中央经济工作会议部署，针对供需结合的断点堵点卡点，坚持供给和需求双向发力。既要推动供给侧生产函数变革调整，培育增强“质的优势”，也要推动需求侧不断扩容增量、优化升级，巩固提升“量的优势”，努力使国内大循环成为构建新发展格局和支撑高质量发展的强大主动力。

《 人民日报 》（ 2024年01月30日 02 版）

相关新闻：

必须把坚持高质量发展作为新时代的硬道理

(责编：赵欣悦、曲源)