人民网北京12月9日电 （记者胡雪蓉）12月8日，2023-2024赛季国际滑联短道速滑世界杯北京站在首都体育馆拉开帷幕。首个比赛日进行了多项预赛及1/4决赛角逐，范可新、林孝埈等中国选手在个人项目中悉数晋级，2000米混合接力和男子5000米接力中国队顺利晋级。

本赛季短道速滑世界杯共有六站比赛，北京站是第三站赛事。此前两站比赛均在加拿大蒙特利尔举行，中国队收获4金1银1铜。其中，男女混合接力队在2000米混合接力上连夺两金，刘少昂在首站收获男子500米金牌，中国男队在第二站上获得男子5000米接力冠军。

北京站比赛中国队共派出6男6女共12人参赛，分别是任子威、林孝埈、刘少昂、刘少林、李文龙、孙龙、范可新、公俐、臧一泽、王欣然、徐爱丽、王晔。

个人项目方面，林孝埈在男子500米两次比赛中均名列小组第一轻松晋级1/4决赛，队友刘少林、刘少昂、孙龙同样晋级下一轮。女子500米两次比赛，范可新、王欣然、王晔顺利出线。

男子1000米预赛，李文龙、刘少林、刘少昂悉数过关。女子1000米预赛，公俐、徐爱丽、臧一泽顺利晋级。孙龙和李文龙闯入男子1500米半决赛；臧一泽、公俐和徐爱丽三人携手进入到女子1500米半决赛。

北京冬奥会后首次亮相国际赛场的任子威参加了男子500米和1500米两项单项赛，但遗憾均未能小组出线，将参加复活赛。“快两年没有比赛了，战术安排、体能跟以前都是完全不一样，这一站就是收获经验。”任子威赛后表示，“虽然我站上过最高领奖台，但是我也可以接受在低谷，但不能因为在低谷就放弃。”

接力方面，2000米混合接力比赛中国队派出了林孝埈、孙龙、王欣然、王晔的参赛阵容，最终以2分37秒302排名小组第一晋级半决赛。由李文龙、刘少林、任子威和孙龙组成的中国队在男子5000米接力中滑出6分50秒699，以小组第二名的成绩进入到半决赛。女子3000米接力，由范可新、公俐、藏一泽和徐爱丽组成的中国队出现失误，排名小组第三无缘半决赛。

9日，短道速滑世界杯北京站将进入到首个决赛日的争夺，共决出男、女500米，男、女1500米和2000米混合接力5枚金牌。

(责编：王连香、高雷)

人民网北京4月9日电 （记者胡雪蓉）北京时间4月8日晚，朱婷通过个人社交媒体宣布，她已经正式与中国排球协会确认将会在世界女排联赛期间回归国家队。同时，朱婷透露此前曾提出退役申请，但现在自己已重获信心，从身体和心理都做好了重新为国征战的准备。

朱婷表示：“我此次归队，唯一目的就是为中国女排夺取巴黎奥运会参赛资格尽一份力，为此我会全力以赴，专心训练比赛，为避免一切干扰和误解，在国家队期间不参加任何商业活动，不接任何商业代言合作。”

朱婷坦言，从去年年底到今年春节，她的身体处于疲劳期，竞技状态严重下滑，甚至无法应付日常比赛。“加上东京奥运会以来网络上针对我的各种流言蜚语蓄意攻击一直没停过，甚至影响到我的家人，我一度对排球失去兴趣，希望远离是非纷扰，所以我向河南省体育局提出了退役申请。”

“得知我萌生退意，河南体育局、国家体育总局的各级领导和国家队都非常关心，多次找我沟通，开导并鼓励我。这两年来恩师郎导多次鼓励我重回国家队继续为国征战，在我最低谷的时候她多次帮我分析身体和技术上存在的问题，督促我加强体能训练。在各种力量的推动下我打消了退役的念头，加强体能训练，提升运动表现，状态的提升给了我信心，我逐渐从低谷中走了岀来。”朱婷说，“现在我感觉自己的身体和心理都做好了准备，所以今天正式确认回归国家队，再次为国征战。在此，我对这段时间一直关心鼓励帮助我的人一并表示感谢。”

朱婷表示，接下来将努力打好本赛季意甲联赛的最后几场比赛，之后抓紧恢复体能，早日跟上国家队的节奏，全身心投入训练比赛中，和团队一起全力以赴为中国女排获得巴黎奥运会参赛资格努力。

2024年世界女排联赛将于5月14日揭幕，中国女排将参加巴西里约热内卢、中国澳门和中国香港站的比赛。根据规则，三周小组赛后的实时世界排名将决定巴黎奥运会女排最后席位的归属。由于中国女排未能在去年进行的巴黎奥运会女排资格赛中第一时间获得奥运入场券，此次征战世界女排联赛对于中国女排来说至关重要。

(责编：杨虞波罗、高雷)