中新网 北京11月2日电 (记者 孙自法)国际著名学术期刊《自然》最新发表一篇基于计算机模拟的行星科学论文表明，约45亿年前古代行星忒伊亚(Theia)和原始地球间的巨大撞击可能塑造了地球地幔的不同区域。该研究推测，这次巨大的、形成了月球的撞击令忒伊亚的残骸深埋于地球地幔之中，这项研究发现或改进人们对地球和月球形成的理解。

本项研究成果艺术想象图：月球形成的撞击中，行星忒伊亚的一部分一直存留在地幔深处直到今天(制图Herna?n　Can?ellas)。施普林格·自然 供图

　　该论文介绍，巨大撞击设想认为古代原始行星忒伊亚和原始地球发生了撞击，冲击碎片形成了地球的卫星月亮，但关于忒伊亚存在的直接证据十分模糊。

本项研究成果艺术想象图：月球形成的巨大撞击在地球内部留下了外星岩石(制图Herna?n　Can?ellas)。施普林格·自然 供图

　　在本项研究中，论文第一作者兼通讯作者、美国加州理工学院Qian Yuan和包括中国科学院上海天文台科研同行在内的合作者一起，通过使用计算机模拟，对地球地幔在大约2900千米深处两个大区域显示出异常缓慢地震速度提出了一种解释。这两大区域的物质被认为比周围地幔密度高2.0%-3.5%，他们认为，高密度物质可能是忒伊亚幔物质的埋藏残骸，在形成月球的大撞击后保留在了原始地球深处。

本项研究成果艺术想象图：忒伊亚的一部分留在了地幔深处，经历地球的全部历史直到现在(制图Hongping　Deng，中国杭州思斐迩科技有限公司)。施普林格·自然 供图

　　这些高密度的忒伊亚残骸被认为横跨数十公里，论文作者指出，它们沉到地幔较低区域，积聚形成地核上方密度较高的团块，一直留存至今。

本项研究成果艺术想象图：忒伊亚的一部分留在了地幔深处，经历地球的全部历史直到现在(制图Hongping　Deng，中国杭州思斐迩科技有限公司)。施普林格·自然 供图

　　论文作者总结表示，地球地幔这些密度较高区域可能是形成月球的大撞击的自然结果。此外，由于大撞击在行星吸积过程末期很常见，类似的撞击导致地幔不均匀可能在其他行星体内部同样存在。(完)

【编辑:何路曼】

　　《中美科技合作协定》签署于 1979 年，此后每五年续签一次，促进了双方合作，使彼此受益。

　　日前，美国驻华大使伯恩斯在布鲁金斯学会发表演讲时表示，这项协定是双方合作的“基石”，他已与中方开始讨论“是否要延长这项协议”。

　　在那些抱有偏见的人看来，中国是该协议的唯一受益者。然而事实是，通过科技交流与合作，中美双方互惠互利。拜登政府试图重新谈判，而非简单地废除协议，本身就证明无论美国国会中的偏执狂如何信口雌黄，美国也从该协议中获益良多，那些头脑理智的人不想放弃与中国在科技领域的合作。

　　拜登政府也不想破坏两国领导人旧金山会晤所带来的关系好转，这次会晤在一定程度上稳定了中美关系。在旧金山会晤中，两国领导人达成诸多共识，其中就包括同意启动续签《中美科技合作协定》磋商。

　　中美续签科技合作协议非常重要，因为很明显，由于华盛顿许多人对中国缺乏正确认知，不愿客观看待中国发展，双方现在比以往任何时候都更需要合作的"基石"。这不仅是为了确保两国能够继续推进科技合作，也是为了注入更多必要的信心，让人们相信世界仍在朝着正确的方向前进。

　　本文翻译自《中国日报》12月8日社论

　　原文标题：‘Bedrock’ of cooperation being undermined

　　出品：中国日报社论编辑室

　　(中国日报网) 【编辑:梁异】