原标题：国内首单原油跨境数字人民币交易完成结算

　　我国油气国际贸易领域应用人民币结算的探索再进一步。根据上海石油天然气交易中心发布的消息，中国石油国际事业有限公司通过交易中心达成的国内首单原油跨境数字人民币交易27日完成结算。

　　据悉，该笔交易系中国石油国际事业有限公司通过交易中心在交通银行开立的数字钱包，首次采用数字人民币结算此前在交易中心平台采购的一船原油，不仅拓展了数字人民币的应用场景，也是我国在油气贸易跨境人民币结算中首次嵌入数字人民币。

　　交通银行业务总监、上海市分行行长涂宏表示，采用数字人民币跨境结算，可以减少对现有国际支付网络的依赖，确保跨境支付的安全性，降低支付成本，提高跨境结算效率，提升交易透明度，有助于加强各国央行间数字货币合作，加快推动人民币国际化。未来交行将依托强大的海内外网络及现有的数字人民币基础设施，积极推进数字人民币全球支付结算中心建设。

　　上海石油天然气交易中心总经理付少华表示，在国际油气贸易跨境人民币支付中嵌入数字人民币的尝试，是为了更好满足境内外市场参与主体多元化交易需求，进一步打通国际资源进入中国市场渠道。交易中心未来将继续深化与人民币跨境支付系统（CIPS）、上海清算所及国内外相关银行的合作，助力上海国际油气交易和定价中心建设。

(责编：申佳平、李楠桦)

　　 中新社 北京11月22日电 综合消息：当地时间22日凌晨，以色列内阁投票同意与巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)达成临时停火协议。

　　据《以色列时报》报道，根据协议，哈马斯将释放约50名以色列人质，主要为妇女和儿童。作为交换条件，以色列同意至少为期4天的停火，预计每天将释放12至13名人质。而每10个额外人质被释放，将在4天停火基础上增加1天停火时间。此外，以色列将释放部分巴勒斯坦“囚犯”，同时允许更多燃料和人道主义援助进入加沙。

　　据美国有线电视新闻网报道，以色列政府明确指出，计划在本轮人质释放结束后，恢复其空中和地面行动“完成对哈马斯的根除”。以总理内塔尼亚胡在内阁投票前表示，接受与哈马斯的释放人质安排“是一个艰难但正确的决定”。他说：“我们将继续战争，直到实现所有目标为止。我们将消灭哈马斯，让所有人质回来，并确保加沙地带再也没有威胁以色列的势力。”

　　据路透社消息，对于这份临时停火协议，若以色列最高法院不提出异议，第一批人质可能会在当地时间23日被释放。(完) 【编辑:魏晨曦】